サーバーを変えた後に以前のページを削除

質問

先日、運営しているイラストサイトを移転しました。
ビルダー１０でＨＰを作っていて、トップページ→イラストのメニューページ→イラストページという感じの構造にしています。
メニューページには（仮に）りんご・みかん・いちごなどの文字があり、例えばりんごの文字をクリックするとりんごのイラストがでてくる、みたいな感じです。

移転の際、トップページとメニューページはそのまま内容だけ書き換え、イラストページだけ新規作成し、メニューからはそちらにリンクさせました。しかし、古いページを削除するのを忘れていました。
つまり、

移転前　トップ→メニューでりんご（１）をクリック→りんご（１）の絵が出る

移転後　りんご（２）という新しいページを作る。
トップ→メニューでりんご（２）をクリック→りんご（２）の絵が出る
（りんご（１）の絵はどこからもリンクされないままネット上に存在）

という感じになってしまいました。りんご（１）のページを削除しようにも、ネットにだけページがあるのです。ビルダー側のページは削除してしまっています。

以前：ビルダー側のりんご（１）→転送→ネット上のりんご（１）

現在：削除してしまったので存在しない→転送できない→ネット上のりんご（１）　

こういう状態です。ページを削除したり書き換えたりするにもビルダー側のページをいじって転送しなければネット上にあるページが書き換わることはありません。
ネット上のページのアドレスなどはわかっています。
どうにかして以前のページを削除したいです。

長々とすみません；；とてもわかりにくい文章で申し訳ないのですが、ぴんと来た方がいらっしゃれば、解決策をよろしくお願いします！！

回答No.2

JavaJavax2

というかビルダーでも
どうにかすれば出来るんじゃないかという気はしますけどね

お礼

>>ビルダーでも
そうなのですか・・・！
しかしビルダーの操作は転送など簡単な操作以外わかりそうにありません・・・変に触っても怖いので・・・。
せっかく回答していただいたのに申し訳ありません。ご回答ありがとうございました！

回答No.1

JavaJavax2

いや、
単にサーバにＦＴＰで接続して削除すればいいだけだと思いますよ。
簡単なことです。

しかしちょっと長かったですねｗ　読むのがめんどくさかったです。

というか、
ビルダーはページを同期してくれるわけじゃないのですね。

FFFTPが有名なので使うとよいでしょう
http://www2.biglobe.ne.jp/~sota/

間違って使ってる方のページ削除しないようにね

お礼

読むのに手間をかけさせてしまいすみません。
丁寧なご回答ありがとうございます！早速やってみます！