- 締切済み
「ランチビュッフェ」？
先日、同窓会の案内が来ました。 その案内書に「２０時から２２時までランチビュッフェをします。カジュアルな服装でご参加ください。」と書いてありました。 「２０時から２２時までランチビュッフェ」という表現はおかしいですよね？ 「ランチビュッフェ」は普通、昼食時間帯（AM11:00～PM2:00頃まで）にするものだと思います。 でも、「ディナービュッフェ」だと正装して参加するイメージだし…。 他に良い表現がありますか？
- sternbild
- お礼率94% (298/316)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- jess8255
- ベストアンサー率45% (1084/2359)
＞他に良い表現がありますか？ ぼくらオヤヂにもわかることばでいえば，「立食式パーティ」でしょうね。「たちぐい」じゃないですよ，「りっしょく」と読みます。
お礼
そうですね。 「立食パーティ」でも良いですね。 参考になりました。どうもありがとうございました。
- x530
- ベストアンサー率67% (4457/6603)
ビュッフェとは、 ・温泉旅館のバイキングと同様の、大皿からお好みの料理をセルフサービスで取る形式。 ・大人数の集合するパーティーで立食形式の飲食。 要するに、ビュッフェは軽食という意味合いです。 > 「２０時から２２時までランチビュッフェ」という表現はおかしいですよね？ ・おかしいです。 「２０時から２２時までビュッフェ形式で同窓会を開催します。」で良いと思います。 蛇足ながら、 > でも、「ディナービュッフェ」だと正装して参加するイメージだし…。 ・コレもおかしいです。 ビュッフェ形式は、主催者側が「軽食程度」でしか、おもてなし出来ません。。。という意味ですから。 招待者、出席者に対して、基本的に正装を強制することはありません。
お礼
大変参考になりました。 どうもありがとうございました。
- c22360679
- ベストアンサー率33% (221/651)
英語の"lunch"には、「昼食」の他に「軽食」の意味もあるので、夜の食事に使っても問題ありません。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/42751/m0u/lunch/
お礼
ありがとうございました。
無理してなんか付けようとせず、単に「ビュッフェ」で十二分に伝わりますよ。
お礼
そうですね。「ビュッフェ」だけでも通じますね。 どうもありがとうございました。
お礼
「着席ビュッフェ」なるものがあるとは全然知りませんでした。 やはり「立食パーティ」が適当のような気がします。 どうもありがとうございました。