Wordで段組の有効活用方法

質問

要件：
ワード使用。文章の左半分に日本語、右側に他言語で訳文を書きたい

現状：
ワードの資料が既にあり、それを段組で2段にし、右半分を空白にするために改行を使って、オリジナルの文章を全て1,3,5,ページ目に収めています。　ところが、問題はオリジナルの言語が変更が頻繁にあるため、行数の増減があると、全ページ調整/修正をかけなければならず、何か良い方法はと困っています。

ワードで要件がかなえば段組でなくても、どんな方法でもよいのです、何かよい解決方法はないですか？。お知恵を拝借させて下さい。

回答No.3

yum_p

私の持っているワードでは、こういう機能があるようです。

リンクしたテキスト ボックスを並べて段組みを設定する

文字列を 1 つの段組みから別の段組みへ折り返すかわりに、リンクしたテキスト ボックスを並べて段組みとし、文字列を流し込むことができます。

たとえば、あるページの左側の段から次のページの左側の段に文字列を流し込み、最初のページの右側の段の文字列を次のページの右側の段に流し込むようにすることができます。

詳しくは、上記キーワードでワードのヘルプを
参照してみてください。

ご参考まで。

回答No.2

wolv

文章全体を、列数２、行数１の表に入れてしまうのがよさそうです。

罫線の色を白にすれば印刷もされません。

回答No.1

123sakura456

ワードの段組を使用するならば、右半分を空白にする方法は「改行」を使うのではなく、「段区切り」を使えば問題ないかと思いますが。

操作方法は、段区切りを入れたい場所にカーソルをおき、挿入→改ページ→段区切り（もしくは今回の場合は改ページでも可？）、でいれますと、強制的に段を区切ることができますから、改行よりはいくらかましだと思いますが。

あとは、段組ではなく、例えば右インデントなどで右半分には文字が入らない設定にしてオリジナル言語を左半分のみに入れ、右半分にはテキストボックス（枠線は透明にして）で文章を配置したら、いかがでしょうか？