てぃんさぐの花の歌詞の意味を教えてください

質問

三糸で島唄のけいこをしていますが、てぃんさぐの花の「言ち足らん事や　一人足れいだれい　互に補じなてぃる　歳や老ゆる」の部分の意味が分りません。どなたか助けてください。

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

こんにちは
下記が参考になるでしょうか?↓

http://www.h2.dion.ne.jp/~namisato/okinawago.html

http://ihataishi.ti-da.net/e2370227.html

お互いの足りない部分は補い合って生きて(歳をとって)いきましょうという意味のようですね。
以上ご参考まで。

お礼

いいURを紹介していただきありがとうございました。一歩、理解が深まり理ました。ニフェーデービル。

補足

後半は分かってきたのですが、「言ち足らん事や　一人足れいだれい」のところがもう一つすっきりしません。「言葉が足りないことは？？？」