ポストに中国語の手紙が入っていました

質問

同じマンションに中国の方が引っ越してきたらしく（表札で分かりました）、その方からの手紙がうちのポストに入ってました。
辞典と首っ引きで解読してみたところ、日中、若夫婦は仕事で留守でおじいさんおばあさんが寂しがっているので、もしそちらにお年寄りがいるならお茶でもいかがですか？という内容でした。
うちの苗字は日本でも中国でも存在するものなので、中国人と思われたんだろうなぁと思います。
返事は出すべきでしょうか？また出すとしたら何語で出すのがいいでしょうか？中国語は大学の第二言語でほんの少しやっただけなので、読み書きはともかく聞き取りはさっぱりです。

回答No.1

mrbear · ベストアンサー

同じマンションなら返事を出した方が良いと思います。
何の返事も出さなかったら会った時に気まずくなる場合も
あるでしょうから。
返事は、日本語でも中国語でもいいのではないのでしょうか。
相手が日本語が解るようなら日本語でもいいのではと思います。
手紙で、読み書きしか出来ないことを伝えておいた方が
良いのではないでしょうか。

回答No.2

negitoro07

返事を出すとして、どういう返事をするつもりですか？
相手がどういう人かわかりません。また、人づきあい自体が面倒だとおもうなら、日本語で中国語の会話はできない。とだけ返事すればよいと思います。
たとえ中国語が少しできても、無理をする必要はありません。