正規表現についてお願い

質問

機種依存文字を普通の文字に変換したいんですが、なんでどうしても一部しか変換できませんか、チェックして貰えませんか。お願いいたします
環境があれば、ちょっと実行して、すぐ結果を見えます。
ちらみに、開発環境は
php4.3
centos 4
apache ?(知らない）

<?php
define('REGEXP_CONTROL', '[\x00-\x08\x0B\x0C\x0E-\x1F]');
define('REGEXP_ENV_DEPEND_RANGE_FAST','[(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXミリキロセンチメートルグラムトンアールヘクタールリットルワットカロリードルセントパーセントミリバールページmmcmkmmgkgccm2平成””No.KKTel(上)(中)(下)(左)(右)(株)(有)(代)明治大正昭和∫ΣＬΔ]');
define('REGEXP_ASCII', '[\x00-\x7F]');
define('REGEXP_TWO_BYTES','[\x8E\xA1-\xFE][\xA1-\xFE]');
define('REGEXP_THREE_BYTES', '\x8F[\xA1-\xFE][\xA1-\xFE]');
define('REGEXP_NORMAL_CHARACTERS', '(?:' . REGEXP_ASCII . '|' . REGEXP_TWO_BYTES . '|' . REGEXP_THREE_BYTES . ')*');
define('REGEXP_ENV_DEPEND_RANGE_STRICT', '^' . REGEXP_NORMAL_CHARACTERS . '?(?:' . REGEXP_ENV_DEPEND_RANGE_FAST . ')');

$envDependCharacterPatterns = array('(1)','(2)','(3)','(4)','(5)','(6)','(7)','(8)','(9)','(10)','(11)','(12)','(13)','(14)','(15)','(16)','(17)','(18)','(19)','(20)','I','II','III','IV','V','VI','VII','VIII','IX','X','ミリ','キロ','センチ','メートル','グラム','トン','アール','ヘクタール','リットル','ワット','カロリー','ドル','セント','パーセント','ミリバール','ページ','mm','cm','km','mg','kg','cc','m2','平成','”','”','No.','KK','Tel','(上)','(中)','(下)','(左)','(右)','(株)','(有)','(代)','明治','大正','昭和','∫','Σ','Ｌ','Δ');

// 機種依存文字を変換するための文字
$envDependCharacterReplacements = array(
'(1)','(2)','(3)','(4)','(5)','(6)','(7)','(8)','(9)','(10)','(11)','(12)','(13)','(14)','(15)','(16)','(17)','(18)','(19)','(20)',
'I','II','III','IV','V','VI',"VII","VIII","IX","X",
"ミリ","キロ","センチ","メートル","グラム","トン","アール","ヘクタール","リットル","ワット","カロリー","ドル","セント","パーセント","ミリバール","ページ",
"mm","cm","km","mg","kg","cc","m2",
"平成","”","”","No.","KK","Tel","(上)","(中)","(下)","(左)","(右)","(株)","(有)","(代)","明治","大正","昭和","∫","Σ","Ｌ","Δ"
);

// 入力する機種依存文字
$s = '(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXミリキロセンチメートルグラムトンアールヘクタールリットルワットカロリードルセントパーセントミリバールページmmcmkmmgkgccm2平成””No.KKTel(上)(中)(下)(左)(右)(株)(有)(代)明治大正昭和≒≡∫∫Σ√⊥∠ＬΔ∵∩∪';

$patternsCount = count($envDependCharacterPatterns);
// 繰り返して書き換える
for ($i = 0; $i < $patternsCount; ++$i)
{
if (strpos($s, $envDependCharacterPatterns[$i]) === FALSE) { continue; }
$pattern = '/\G(' . REGEXP_NORMAL_CHARACTERS . '?)\Q' . $envDependCharacterPatterns[$i] . '\E/';
$replacement = '$1' . $envDependCharacterReplacements[$i];
$s = preg_replace($pattern, $replacement, $s);
}
print_r('変換後結果出力：<br>');
print_r($s);
?>

回答No.1

ts3m-ickw · ベストアンサー

OKWaveでは機種依存文字を適当に変換しちゃうのでソースが元のと変わっちゃってますね。
だいたい何をやってるか理解はできますけど‥‥面倒なので動かさないことにします。

外しているかもしれませんが、preg_replace()関数には引数のどれかの1文字目にマルチバイト文字が来たときにうまく置換しない不具合があったような記憶があります。
対処としていったんUTF-8とかに変換して置換して、文字コードを戻すとか、頭にブランク入れておくとかやったような‥‥。
実装されていればmb_ereg_replace()関数に替えてみるのもいいかもしれません。

お礼

そんなにたくさんあっても、見てくれて本当にありがとうございました。