締切済み Monodevelopの日本語化 for Windows 2009/07/10 06:59 オープンのIDE MonoDevelop という開発環境があるのですが、めでたくWindows版もあるようです。 Linuxでは最初から日本語化されていましたが、Windows版はロケールが日本語になっていない模様で、メニューなどがすべて英語の状態です。 本家で日本語対応ができているのでWindowsでも日本語化するのは問題ないと思うのですが、ネットを探せど情報が少なくわかりませんでした。 どなたか、日本語への切り替え方をご存知の方はいますでしょうか? 画像を拡大する みんなの回答 (1) 専門家の回答 みんなの回答 memphis ベストアンサー率40% (975/2395) 2009/07/12 12:22 回答No.1 ソースが公開されていますので、ご自身で日本語化されてはどうでしょうか? 質問者 お礼 2009/07/14 10:55 ありがとうございます。 申し訳ないですが、ソースを読む力がありませんorz ただ、Linuxで日本語化されているので、クロスプラットホームなのですから、単純に設定の問題だと思っているのですが... どなたか続報お待ちしております。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する(0) カテゴリ [技術者向] コンピューターその他([技術者向] コンピューター) 関連するQ&A Windows2000日本語版で、メニュー文字を英語/日本語に切替できませんか? ややこしい質問かもしれませんが、よろしくお願いしますm(__)m 今日、W2Kをインストールしたのですが、ウインドウタイトルの文字やメニューの文字を英語表記にしたいのですが、[スタート]ボタンを[START]にしたいのですが・・・、やはり英語版と日本語版をインストールして切り替えないといけないのでしょうか? 日本語環境で動いていてもいいのでウインドウ等の表示だけ英語・・・えーと、、早い話、MacintoshのKaleidoscopeみたいなものでもいいのですが・・・ 疑問点は補足させてもらいます よろしくお願い致します 日本語Windowsアプリの英語化 自社商品と連携するWindowsアプリを英語対応にしたいのですが、 日本語版を製作してもらった外注に、その旨の相談をしたところ、 「英語対応の経験が無く、英語版の開発環境を全て一から揃えなければならないので、対応が難しい。(ほぼ無理)」 という回答で困っています。 デルファイを使っているとの事なのですが、 本当に対象言語によって、いちいち開発環境を整える必要があるものなのでしょうか? また、既にある日本語のソフトを英語表示に置き換える事は、技術的にそれほど大変な事なのでしょうか? 手間はかかるのでしょうが、技術的にはそれほど難しいものではないのでは ないかと思っているのですが。 Windows2000(日本語環境)で英語キーボードを使う Windows2000(日本語環境)で英語キーボードを使おうとしています。過去ログを参照して、ホットキーで日本語入力(aのキーを押すと「あ」),英語入力(aのキーを押すと「a」),の切替は出来ました。しかし、「(」の入力は、うまく行きません。 日本語入力では、1つずれていまって「)」が出てきます。 多分、コントロールパネルのキーボード、ロケール、とか、日本語入力の意味を間違って捉えているのかと思います。 ロケールの設定にて、2つの窓があります。上の窓「英語(US)」でよいですか? 下の窓は、JP Japanese Input System(MS-IME2000)でよいですか? ハードウェアのタグにて、Standard 101/102-Keyで良いですか? よろしくお願い致します。 SURE LINUX9.0の日本語化 SURE LINUX9.0を導入しました。セットアップの途中から英語のみになりますよね。そのあたりは、問題なく進めることができたのですが、実際に使ってみると、英語だらけで実に使いにくい。というわけで、どのようにすれば日本語対応できますか?もし、面倒ならVine LINUXの導入も考えています。 ちなみに、SURE LINUX9.1日本語版にFTP版はありますか? 日本語版Windows XPでダウンロードしたIE8を日本語化する方法 日本語版Windows XPでダウンロードしたIE8を日本語化する方法? 日本語版Windows XPでIE8をダウンロードしたところ、メニューやヘルプメッセージが英語で表示されます。日本語にするにはどうすればいいでしょうか。 英語版Windows XPやVistaのケースはネット上で対処策が提示されていますが、MUI パックをダウンロードしても「言語が違う」とエラーになります。 日本語版Windows XPの対処策はネット上に見当たらず、苦戦しています。 英語版のwindowsで日本語 今、英語版のwindowsで日本語を打っています。 ネットで日本語のimeのインストールの仕方を調べ、やっているのですが、 毎回cdを求められます。 リカバリーcdはどこ探しても見つからなくて、どうやらなくした模様です。 c_10001.nlsというファイルを探そうとしているようなのですが、どこかで手に入れられるでしょうか?? あーmacが羨ましい。。。 Windows 7 で日本語を使う方法 カナダに在住の日本人です。 今までWindows XP の日本語版を使ってきましたが、ここで出来た友達から英語版のWindows 7がインストールされたコンピューターをもらいました。もう長い間XPでやってきて慣れていたのですが、Windows 7も出てからしばらく経ちますし、ここらで新しいOSに挑戦したいのですが、日本語が使えないと自分にとっては意味がありません。 この英語版のWindows 7で日本語を使えるようにする方法があるのでしょうか。 詳しい方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。お願いします。 英語版Windows vistaを日本語に 英語圏でパソコンの購入を考えています。英語版Windows vistaになると思うのですが、スタートメニュー等全て日本語にしたいと思います。可能でしょうか? 可能であれば、どういった方法でやればいいのでしょうか? よろしくお願いします。 Windows2008R2日本語版を英語表記 Windows 2008 Server R2 日本語版をメニューなどすべて英語表記にすることはできますか? Windows 10 日本語版 ないでしょうか Windows 10 をダウンロードできましたが英語版で苦戦してます。 日本語版をダウンロード出来るサイトか日本語パッチについてご存じでしたらお教え下さい。 Windows XPMulti User のInterface日本語環境 Windows XP英語版(SP2)のMulti User Interfaceの日本語環境で、IE7(英語)をインストールした時、メニューその他が日本語になりません。(現在IE6はすべて日本語表記されている・IE7日本語板はインストールできないという表示)どのようにしたら、日本語表記されるのでしょうか?以前、ムービーメーカやWMP10は、日本語表記用のアップデートがありまして、それをインストールすれば日本語表記できました、そんなパッチがあるのでしょうか??教えてください。 日本語に firefoxの時メニューバーが 英語版になってしまいました。 日本語版にしたいのですが? わかりません。 宜しくおねがいします。 WindowsXPの中国語版に日本語のVisual Studioはin WindowsXPの中国語版に日本語のVisual Studioはinstallできますか? Windows中国版Xp上でprogram開発を検討しています。 開発は日本で行いたいので、Visual studio日本語版を使いたいのですが、 installしてうまく動作しますか? 英語版ならどの言語でも動くことは知っていますが、 やはりヘルプとか見るのに日本語を使いたいです。 作成するsoftは文字が英語でも問題ないです。 英語版Windowsから日本語版Windowsをインストール 教えてください。 いま英語版のWindows98を使っています。 日本語版のWindows2000を持っていますが、 英語版から日本語版のWindows2000に移行するのは簡単でしょうか? よろしくお願いいたします。 KNOPPIX日本語版は国民の税金で作られていた? 産業技術総合研究所(産総研)によってリリースされていたKNOPPIX日本語版が、開発中止となった模様 http://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/699132.html 公務員が作っていたということはCDブート仕様のLinuxの日本語化に税金が投入されていたということですか? ロケールに対応するストリングテーブルの参照について こんにちは。初歩的な質問かもしれませんが、お分かりの方は是非ご教授願います。以前にもロケールとストリングテーブルについてのQAがNo.445463でされていますが、こちらで出された回答と現象が違うかもしれませんので、書いてみました。 <現象> 開発環境上(VisualBasic6.0Enterprise)でストリングテーブルを日本語と英語(U.S.)の2つ設定し、同環境上でロケールを日本語⇔英語切替を行いながらデバッグ実行をしました。その際はロケールに対応したストリングが呼び出され、該当した言語で表現されました。 しかし、実際作成したexeにて同様の実行を行ったところ、必ず日本語のストリングが呼び出されてしまい。英語ロケール時に英語テーブルが呼ばれません。 <OS環境> コンパイル・実行ともにWindows2000professional(日本語版・ロケールも日本語)です。 No.445463の方の例を忠実に手直ししようと思いましたが、多言語テーブルの場合とちょっと違う気がします。この現象を解決するにはどうすればよろしいのでしょうか?あと、自分の解釈ではロケールとは"地域のオプション"の"全般"タブにあるコンボのことだと思うのですが、他にも設定が必要なんでしょうか? ご回答、よろしくお願いします。 英語版Windowsに英語版Office 日本語入力はできますか? こんにちは。 現在Windows Vistaの英語版が入ったPCを使っています。最近(これからも)Word, Excel, PowerPointを使うことが多くなるのでOfficeを新規購入しようかな、と思っています。(Open Officeを使う予定はありません。) 海外に住んでいるので英語版Officeのほうが手に入りやすいのですが、英語版Windows に英語版Officeを入れても普通に日本語入力はできますか?多言語に対応していそうな気がするのですが、どなたか実際にお使いの方がいらっしゃれば教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。 Windows XP 英語版での日本語フォントインストールについて Windows XP 英語版での日本語フォントインストールについて 海外に在住しておりまして、Windows XP 英語版が搭載されたマシンを使用しています。使用ソフト(Adobe Master)もすべて英語環境になります。 ダイナフォント(http://www.dynacw.co.jp/dynafont/opentype/04win.html)の購入を考えているのですが、この環境でこちらの日本語フォントの使用は可能でしょうか? メーカーにも問い合わせているのですが、日本語環境“推奨”ということではっきりとした回答が得られませんでした。 どなたかご存知の方いらっしゃいませんでしょうか? よろしくお願いいたします。 英語版Office2003を日本語版にするには? 英語版のMicrosoft Office 2003を日本語バージョンに したいと思ってます。使っているOSは日本語版Windows XPです。 とりあえずExcelのヘルプ機能を使って調べて、Language Settings という所で英語から日本語に設定を変えたんですが、 相変わらず、ExcelやWordのメニューバーのところが英語のままで 困ってます。メニューバー等全て日本語の表示にしたいと思ってる んですが、何かソフトが必要なのでしょうか?? それとも日本語版を新たに購入しなければならないのでしょうか?? ご返答のほどよろしくお願いします。 日本語版windows98のpcに英語版windows98をインストールする方法 今日本語版windows98が入っているパソコンを持っています。しかし、そのパソコンを友達に譲ることになったのですが、その友達が英語版のwindows98を入れたいというのです。英語しか理解できない人なので。それで、彼は英語版のwindows98を持っているのです。この場合、いきなり英語版windows98のCD-ROMを入れてしまえば、日本語版のWindows98は消えて、英語版Windows98のインストールが完了するのでしょうか?それとも、全く違うことをしないといけないのでしょうか? 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ [技術者向] コンピューター OS(技術者向け) データベース プログラミング・開発 業務ソフトウェア ITシステム運用・管理 その他([技術者向] コンピューター) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございます。 申し訳ないですが、ソースを読む力がありませんorz ただ、Linuxで日本語化されているので、クロスプラットホームなのですから、単純に設定の問題だと思っているのですが... どなたか続報お待ちしております。