シャンソン歌手アダモの二枚組LP(フランス輸入盤)の日本語の曲名を教えてください。

質問

アルバム・レーベル EMI PATHE MARCONI
タイトル:ADAMO
番号:2 C 184-15650/1
リリース:1975年
LP4面×7曲==>計28曲、1曲目は「mademoiselle attendez」、28曲目は「tombe la neige」で終わります。3面の4曲目に「インシャラー」が入ってます。
ジャケット写真:中央に大きく黒馬が描かれたコンクリート壁。馬の右側に、両手をパンツのポケットに突っ込んだアダモが寄り掛かっている写真。赤色の細いボーダー・ストライプ柄のTシャツ、その上に黒いジャンパー?を羽織り、更に薄手のマフラー。アルバム写真全体の色調はくすんだグリーン系です。
以上がアルバムの概要です。
よろしく、お願い致します。 m(__)m

回答No.2

Pomona_gc

お礼を有難うございました。
まずは6年前事故に遭ったことで、未だにリハビリに通っていらっしゃることに驚いています。私は経験がありませんが身内が1ヶ月程入院し、その時に生身の人間の身体と、走る車がぶつかることってこんなにも大変な事なのだ、と理解しましたがそれ以上なのですよね。
どうぞお好きな音楽に癒され、これからも続くかも知れないリハビリを、どうぞ頑張って乗り切って下さいますように。。
それと、CD化ですがそれは経験致しました。いつか孫子たちが聴いてくれるかも(!?)と楽しみに終えましたが、結構疲れたことは疲れましたね。プリンターとの戦い！もありましたし^^;　そちらもどうぞ頑張って下さいますように～。

さてアダモの件ですが、姉が未だに大ファンなのです。昔は年長の事もあって殆ど強制的に聴かされてましたし、コンサートも首に縄！的に連れて行かれましたし(笑）　ですので、題名も2/3は黙って入れられたような？　あとの1/3はnetで探って、でしたが。　お蔭様で昨晩は実に久しぶりにアダモ三昧の夜でした。自分も好きだったんだ・・・と気が付いたのは、姉には内緒ですね（笑）　兎に角も楽しい作業、回答でありました。

それでは、、、どうぞいつまでもお元気で。そしてこれからも、お互い『音』を楽しんで行きましょう～♪

回答No.1

Pomona_gc

こちらのアルバムですよね？
http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=285258
この28曲をコピーして、それを日本向け題名にしてますので
違っていたら仰って下さい。

1. Mademoiselle Attendez / 待ってくださいマドモアゼル
2. Partir / 出発
3. Italiano / 恋するイタリアーノ
4. Si Le Coeur T'en Dit / 心のままに
5. Hidalgo / イダルゴ
6. Marie La Mer / 海のマリー
7. Mon Pays / 我が故郷
8. Crazy Lue / クレージー・ルー
9. J'avais Oublie Que Les Roses Sont Roses / バラよ、ふたたび
10. Alors... Reviens-Moi / さあ、帰っておいで
11. Les Belles Dames / 懐かしのベル・ダム
12. Sois Heureuse Rose / いとしのローズ
13. Petit Bonheur / 小さな幸福
14. Pauvre Verlaine / 哀れなヴェルレーヌ
15. F... Comme Femme / エフ・コム・ファム
16. Le Ruisseau De Mon Enfance / 思い出の小川
17. Une Larme Aux Nuages / ひとつぶの涙
18. Inch' Allah / インシャラー
19. Le Neon / ル・ネオン
20. Une Meche De Cheveux / おさげの少女
21. Mes Mains Sur Tes Hanches / 夢の中に君がいる
22. Les Filles Du Bird De Mer / 浜辺の娘
23. Ma Chambrette / 僕の部屋
24. Le Barbu Sans Barbe / ひげのないひげ男
25. Ma Tete / 僕の頭
26. La Nuit / 夜のメロディー
27. Vous Permettez Monsieur? / 一寸失礼
28. Tombe La Neige / 雪が降る

お礼

こんにちは～。
こんなに素早くご回答戴きましてありがとうございます。
大感激!!!です。(さすが、インターネットの力とあなたの素早いご回答に敬服しております。)
実は、gooへの質問を記入したのは初めてでした。本当はあまり期待してなかったんです。検索をいろいろ試みましたが全然ヒットしませんでした。
日本発売盤のタイトルから原語を探そうとしましたが、体力的に無理なので諦めようかと思い、最後に思いついたのが「教えてgoo」でした。
私、実は六年前に交通事故被害に遭い５ヶ月入院、現在も週２回リハビリ通いしてます。ご回答のお陰で鮮明なジャケット写真も見ることができ感無量です。
現在進行形ですが・・・多くの在庫アナログLPをCD化しています。LPはそれなりの高品質な再生が可能ですが、高齢者には操作性や管理の面で限界を感じ始めております。
これからも難局(?)にぶち当たる覚悟ですが、玉砕しないように頑張りたいと思っています。
大変ありがとうございました。今後もNETの世界でご活躍・ご指導をください。
m(__)m