イラストレータで画像印刷

質問

フォトショップからの印刷と、同じデータをイラストレータから印刷するのとで色の相違があって困っています。

解像度300の画像をフォトショップでCMYKに変換しPSD形式で保存、
イラストレータで配置→埋め込み
双方のカラー設定は同期済み（一般用）
プリンタードライバーの設定も、同じものを使ってます。

これでプリントしても、どうしてもイラストレータで出力したものがフォトショップで出したものより色が薄く若干横線の見える結果になってしまうのです。
色合いは狂って無く、ただ色が薄すぎる状態です。
あと、彩度が落ちているかんじです。
見た感じ、低解像度のものが印刷されたふうではないです。
フォトショップからはきちんとプリントできているので、プリンター本体には原因は無いと思っています。

どうにか、プリント結果をイラストレータとフォトショップとで同じにできないでしょうか。
（通常、可能なことですよね..？）
PDFにしてアクロバットから印刷する方法など人から聞きましたが、
一般的に、誰でも普通に行っている事なら配置してイラレからプリント、という方法ができるようになりたいです。

長くなってしまいましたが、
どなたか心当たりのある方いらしたら、ご助言お願いします。

MacG５／CS４／canon　ip3100　を使用しています。

回答No.1

ice rub（@icerub）

IllustratorのドキュメントのカラーモードはCMYKになっていますか？

補足

はい、CMYKになっています。