当て字

質問

日本で有名な外国人アーティストのタイトルや歌詞の中で当て字が使われている曲知ってる方いますか？？

回答No.2

OTB · ベストアンサー

発売当時、邦題で当て字が使われたアルバムを挙げます。

ASIA「ASIA」・・・「詠時感（エイジア）～時へのロマン～」

Tommy Bolin「Private Eyes」・・・「富墓林（魔性の目）」
http://en.wikipedia.org/wiki/Private_Eyes_(Tommy_Bolin_album)

Holger Czukay「Full Circle」・・・「舟海」

お礼

URLまではっていただいてありがとうございます。
参考になったので感謝しています！！

回答No.1

sosdada

フランク・シナトラ「踊る大紐育（ニューヨーク）」古すぎますね。どうも。

お礼

ありがとうございます！！！！
助かりました(:_;)