タイトル又は歌詞に 「 当て字 」 が使われている曲

質問

いつもお世話になっております。

　私が尊敬している森口博子さんのデビュー曲 『 水の星へ愛をこめて 』（『 機動戦士 Ｚ ガンダム 』 主題歌 ）では、「 宇宙 」 を 「 おおぞら 」 と読ませています。
　彼女の９４年に出されたアルバムの中の曲で、御本人が作詞された 『 髪を切ったら 』 では、「 夢 」 を 「 みらい 」 と読ませています。
　また、９６年に出されたアルバムの中の曲で、コレも御本人が作詞された 『 スピーチに真実（ ホント ）なし 』 という曲があるのですが、昨年、Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ の 『 ｓｏｌｉｔｕｄｅ ～真実（ ほんとう ）のサヨナラ～』（ 作詞は堂本光一氏？）が出た時は、この曲を思い出してしまいました（^^；）

　これらの様な、曲のタイトル、もしくは歌詞の中に “当て字 ” が使われている曲が他に、 ございましたら、皆様どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。

回答No.43

forever-ever · ベストアンサー

ごめんなさい、連続です。
続けてTWO－MIXの同アルバムからおもしろいモノを・・・・
・LIVING　DAYLIGHTS
“予定調和”で“レール”、“悲観的現実主義者”で“おとな”

・BELIEVE　MY　BLAVE　HEART
“未来の可能性”で“じぶん”

・・・・普通思いつきませんよね（笑）

それからZARDのアルバムから・・・・
時間の翼（時間で“とき”と読ませてます）
・Get U,re Dream(U,reでyou,reかな？）
“永遠”で“とわ”

・窓の外はモノクローム
“人間”で“ひと”、“人生”で“みち”、“夏花”で“はな”

・お・も・ひ・で
“都会”で“まち”

・・・・・などなど
さすがに王道（？）といった所でしょうか

・・・・以上、forever-everでした。

お礼

＞“悲観的現実主義者”で“おとな”
コレには恐れ入りました（^^；）

＃４４の方も御紹介されてますが、ＺＡＲＤ もスゴイですね ・ ・ 再度ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.75

mahuyu

ＣＨＥＭＩＳＴＲＹで、
『最後の夜』　出発する＝たびだつ
『ＰＩＥＣＥＳ　ＯＦ　Ａ　ＤＲＥＡＭ』時代＝とき
『君をさがしてた』瞬間＝とき
『Ｍｏｔｈｅｒ　Ｌａｎｄ』時代＝とき
『Ｉｔ　Ｔａｋｅｓ　Ｔｗｏ』女性＝ひと、運命＝さだめ（これは違うでしょうか？？）
『ＳＴＩＬＬ　ＥＣＨＯ』瞳＝め、過去＝むかし、季節＝とき
『Ｍｙ　Ｇｉｆｔ　ｔｏ　Ｙｏｕ』季節＝とき
『Ｒｕｎｎｉｎｇ　Ａｗａｙ』友＝ひと、必要＝こと、時間＝とき
『ＢＡＣＫ　ＴＯＧＥＴＨＥＲ　ＡＧＡＩＮ』時間＝とき、閃光＝ひかり
『Ｎｏ　Ｃｏｌｏｒ　Ｌｉｎｅ』未来＝あした
『Ｌｅｔ’ｓ　Ｇｅｔ　Ｔｏｇｅｔｈｅｒ　Ｎｏｗ』海流＝ながれ、陸＝おか、真実＝ほんとう

他にもあるかもしれませんが、
今のとこわかるのはこれです。

お礼

ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。 ご紹介くださった曲の中では、
『 ＰＩＥＣＥＳ　ＯＦ　Ａ　ＤＲＥＡＭ 』『 君をさがしてた 』『 Ｉｔ　Ｔａｋｅｓ　Ｔｗｏ 』『 Ｍｙ　Ｇｉｆｔ　ｔｏ　Ｙｏｕ 』
は聴いた事が有る曲なのですが、そういう歌詞が有るのは知らなかったので、
また新たな知識を得る事が出来ました ・ ・ 特に 「 出発する ＝ たびだつ 」 は何とも・・（^^；）

補足

この場を借りまして、この度、多数の御回答を戴きまして、ご回答くださいました皆様方には、あらためまして御礼申し上げます。

　こうしてみますと、『 タイトル又は歌詞に 「 当て字 」 が使われている曲 』 は、結構あるものですね ・ ・ 私の知らない曲も沢山ありましたが、それゆえに新たな知識を得る事が出来、私にとりまして有意義な質問であったと感じております。 　　これも、ひとえに御回答くださいました皆様方の御陰で、ございます。

　どなた様にポイントを入れようか、ひじょうに迷ったのですが ・ ・ ポイントの付かなかった方々には、誠に申し訳ございません ・ ・ 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。　　　（　２００２・５・２２　ＰＭ９：５９　）

回答No.74

yukarun

こんにちは

倉木麻衣の「シークレット・オブ・マイハート」の
二番目の歌詞「理解ってくれるよね」を
「わかってくれるよね」と
歌ってました。

お礼

『 Ｓｅｃｒｅｔ ｏｆ ｍｙ ｈｅａｒｔ 』 は、聴いた事の有る曲なのですが、そういう歌詞が有るのは記憶に無かったので、
また新たな知識を得る事が出来ました ・ ・ ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.73

Carlton77

またまたお邪魔します。

辛島美登里さんには

・虹の地球（ほし）
・地図のない地球（ほし）
・美しい地球（まち）

といった曲があります。

お礼

３曲とも知らない曲なのですが、「地球」は“まち”にも置き換えられるのですね・・度々ありがとうございます。

回答No.72

noname#5537

岡村孝子さんのアルバムに『長い時間』というタイトルの曲があります。
時間と書いて「たび」と読ませます。

# ちなみにこの曲中では未来を「あした」と読んでいたり、
# 別の曲中では時間を「とき」と読んでいたりします。

お礼

この曲は知りませんでしたが、「 時間 → たび 」 という表現も、初めて知りましたね。
ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

回答No.71

Carlton77

#.70に続いて、ＺＡＲＤにまだあったので紹介します。

・I can't let go　　　他人（ほか）　私達（ふたり）　　
・永遠　　　粉（かけら）　楽園（くに）　女性（やつ）
・不思議ね…　　季節(とき)
・もう探さない　　都会(まち)　 時が過(た)てば 　 遙(とお)く
・GOOD DAY　　歳月(つきひ)　 都会(まち)
・あなたのせいじゃない　　生活（とき）
・目覚めた朝は…　　女(ひと)　暴言（あれ）
・遠い星を数えて　　未来(あした)
・Hypnosis　　回転(まわ)らせて
・ひとりが好き　　距離(はな)れて
・二人の夏　　距離(わかれ)て
・Top Secret　　心臓(ハート)　友達（みんな）
・もう逃げたりしないわ 想い出から　　　東京（まち）
・I'm in love　　失望(なやみ)　冷凍食品(レトルト)　 人間(ひと)

あと、当て字と言えるかどうかは分かりませんが
爆風スランプの「友情≧愛」は
「友情大なりイコール愛」と読みます。

お礼

ＺＡＲＤには想像を絶しますね ・ ・「 暴言 → あれ 」 とか 「 冷凍食品 → レトルト 」 とか・・（^^；）
「 距離れて 」 にも、“ はなれて ” と “ わかれて ” の２通り有るのですね ・ ・ 深夜にもかかわらず、度々ありがとうございます。

回答No.70

Carlton77

ZARDにまだあったので紹介します。

・My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～　　　少数(わずか)、友人(ひと)
・運命のルーレット廻して　　　笑顔(ウインク)
・息もできない　　　　失恋（きおく）
・眠れない夜を抱いて　　　都会(まち)
・愛が見えない　　　　都会(まち)、　 貴方(ひと)
・Brand New Love　　　　世紀末(せかい)

あと坂井泉水さんの作詞でＤＥＥＮに提供した　　
「Teenage dream」には、親友(あいつ)　、故郷(まち)
「瞳そらさないで」には、家(うち)、以前(いま)まで
といった歌詞があります。

お礼

度々ありがとうございます。　　　ＺＡＲＤには想像を絶しますね ・ ・「 笑顔 → ウインク 」 とか 「 世紀末 → せかい 」 とか（^^；）

回答No.69

nozomi500

岩崎宏美
「自鳴琴(オルゴール)」
「緋衣草(サルビア)」（これがアルバムタイトル）

お礼

「 自鳴琴 」 という言葉、初めて知りました ・ ・ 辞書検索してみたところ、「 自鳴琴 」（ じめいきん ）という言葉が有るんですね・・・
・・・「 緋衣草 」 も、“ ひごろもそう ” と出て来てびっくりいたしました ・ ・ 深夜にもかかわらず、度々ありがとうございます。

回答No.68

Carlton77

他の質問に回答して思い出しましたので、再びお邪魔します。

・TOSHI&NIGHT HAWKS　　ALWAYS～伝えたい～
時流（とき）、行方（こころ）という歌詞があります。
・TOSHI　　MY TREASURE
仲間（おとこ）という歌詞があります。

あと#.65で指摘された中村彩花さんの「遥かな時を越えて」ですが
94年頃のＮＴＶ系「火曜サスペンス劇場」のEDになってました。

お礼

＞中村彩花さんの「遥かな時を越えて」ですが、94年頃のＮＴＶ系「火曜サスペンス劇場」のEDになってました。
わざわざありがとうございます ・ ・ でも、ご紹介くださった２曲と合わせまして、どんな曲だったなのか記憶に無くて申し訳ございません（^^；）
「 行方 → こころ 」「 仲間 → おとこ 」 という表現は初めて知りました ・ ・ こういう表現も有るのですね。

回答No.67

nomatama

泉谷しげるさんの「春夏秋冬」
本人が「フォーシ－ズン」といっているのを聞いたことがあります

お礼

ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。
この曲は私は 「 しゅんかしゅうとう 」 だと思っていたのですが、「 フォーシ－ズン 」 と読むのですね ・ ・ 勉強になりました。

回答No.66

Carlton77

またまたお邪魔します。

BoA さん、ZEEBRAさん、今井了介さんによって結成されたユニット「パーム・ドライブ」の
「ＨＯＬＩＤＡＹ」という曲では、大音量（サウンド）という歌詞があります。

あと中原めいこさんの「君たちキウィ・パパイヤ・マンゴーだね」には
食前酒(アペリティフ)、 薄荷(メンソール)、 愛人(アマン)といった歌詞があります。

お礼

調べてみましたら、「 メンソール 」 は英語、「 アペリティフ 」 と 「 アマン 」 はフランス語なのですね・・・
・・・それから 「 薄荷 」 は “ ハッカ ” の事なのですね ・ ・ 勉強になりました。　　　度々の御返答、誠にありがとうございます。