名付けで家族が険悪に…（長文です）

質問

子供の名付けで家族が微妙な関係になっています。
先日産まれた長女の名に、妻の母の字が一文字入っているんです。
それについて、私（夫）の母から「それはないんじゃない！？」と言われ、かなりの怒りを持っているようです。
普段は温厚である母なのに、烈火のごとく電話でまくし立てられ、私としてもショックです。
さすがに妻の前では言いませんが、この先顔を合わせるうちに、何かの折りに言葉に出てしまうのではないか、長女が物心がついた時にそれを聞いて傷ついてしまうのではないか、と心配です。

背景としては、
(1)出産前に、候補としていくつか名前を考えていた。
(2)きちんとした相談と言うわけではないですが、「赤ちゃんの名前、相談した方がいい？」と私の母に話をしたときがあって、その時は「なんでもいいよ。あんたが親なんだから、(妻と)一緒によく考えて決めていいよ。」と言われた。
(3)ですが、一応いくつか見せた方が良いと思い、２つばかり候補を出した。その際、名字とのバランスがあまり良くない（名字は簡単な字画だが、名だけが字画が多くて難しい）と言われた。
(4)(3)のこともあり、最終的に妻と話して、相談した２つと違う名前で決定したが、妻の母の文字を一文字使っている。これは意図的に同じにしようとしたわけではなく、吉の字画を選びに選んで決定したもの。
(5)その際、妻からは「うちの母の文字が入っているけど大丈夫？」と聞かれたものの、私が「問題ない」と答えている。その理由は、名前の読みを私のおばあちゃん（怒っている母の実母）と同じにしたため、どちらの家も立てているのであとで説明すれば問題ないと思っていた。

以下、仮名ですが、こんなイメージです。
→　赤ちゃんの名前＜芙美＞（ふみ）
　　妻の母の名前　＜美子＞（よしこ）
　　私の母の実母（祖母）の名前＜フミ＞

まず、子供に母方の人間の文字を使うことは非常識なんでしょうか。電話では「あんたが嫁をウチの家にもらってるんだからね！」と言っていました。
それとも、うちの母がひがみで怒っているだけなのでしょうか？もしくは私の対応が悪かったのでしょうか？
それであれば時間が経てば…と思っているのですが、非常識だったのであれば私が無知だったことを、親戚も含め謝ろうかと思っていますが（子供が物心つく前に）、これが最善なのでしょうか？

回答No.1

rmyokob · ベストアンサー

あぁ…やめておけば良かったのに…
なんで後々トラブルになりそうな事したんですかね…
というのが感想ですが、
今更言っても遅いので。

ご自身のお母さまに激怒されお気持ちは大変苦しいと思いますが、
お母さまは家族ではなく親族。
あなたの家族は、あなたと奥さん、生まれてきたあかちゃんですよ。

家族仲良く暮らす事をいちばんに考えてください。
そして、
この件で奥さんが万が一あなたのお母さまに責められる事が今後あったなら
全力で奥さんを守り切ること。

自信持ってつけた名前なんでしょう？
なんで謝る必要があるの？？
しっかりしてくださいよ…

再度。
奥さんとお子さんを守ってくださいね
頑張って下さいね、パパ！

お礼

回答ありがとうございます。とても元気づけられました！
もちろん、自信を持って付けた世界一の名前です！
ここ何日か、赤ちゃんが産まれたのにもかかわらず、妻に見えないところでかなり落ち込んでいましたが…、「親族じゃなくて家族を守る！」背中叩かれたようで、モヤモヤが晴れてきたような気がします！
ありがとうございました。

回答No.3

ryuichi118

お母様にとっては「＊＊家の子」なのです。
また、絶対ではないのですが、子どもに親の漢字を一文字使うことも伝統としては存在します。
名前は生命そのものに付けられただけではなく、血筋も表す場合があるのです。
お母様も無意識ではあるにしても、何となく名前に対するこだわりがあったのですね。

非常識ではありませんし誤る必要があるかどうかも疑問ですが、お母様の癇に障ったようですので、名前を付けた経緯と意図を説明しましょう。

余談ですが、長男ですか？

お礼

説明してわかってもらうしかないですよね。
アドバイスありがとうございました。

補足

はい、長男です。
ですが、私の両親は熟年離婚していて、母も名字を戻しています（父は離婚後死去）。
よって私の名字は、私・妻・子しかいないんです。
こんな状態ですので私自身、長男という概念が非常に希薄でした…。

回答No.2

kotorin5

名づけって大変ですよね。

初孫ですか？
初孫でしたら余計に気に障る気持ちは分かります。
自分の家のことは考えてくれなかったのかな、なんて。

書類には全部漢字の場合が多いですから、
漢字に重きをおいた方が良かったのではと思います。
読みが一緒なんて、とってつけたような理由に思えてしまいます。

お母様に途中まで相談されて、最後は全く違う名前。
非常識という訳ではなく、手回しが足りなかったように思います。
奥様から「大丈夫？」と聞かれた時に、一言相談しておけば良かったのに……。
奥様の立場を気まずくさせてしまってますよね。

まずは、お母様に５の意見を説明して、理解を求めるしかないと思います。

お礼

妹には子がいるんですが、内孫？としては初でした。
手回しが足りなかった…ですよね、妹にも同じ事を言われました。
「おばあちゃんと読みが同じとか、いろいろ考えてるなら、名付ける前に全部説明すれば良かったんだよ～」と。
非常識ではないと聞いて、安心しました。
ありがとうございました！