進行形２

質問

The continuous expressed an activity over a period and things that happend during the activity

って進行形の説明ですか？　それとも現在完了進行形の説明なのでしょうか？　　現在完了進行形は基本的にはもう終わっている動作のことですか？　直訳するとどうなりますか？

現在完了進行形の日本語訳って『ずーっと。。。している』って訳しますか？

回答No.1

Claudio

日本語では、
「ある時点から続いている行動、またその合間に起きた事件を説明する」
形なので、進行形全般ととらえてかまわないでしょう。

現在完了進行形は、
I've been playing golf for 15years. Now I'm going to try to pro-licence.
など、人でいえば趣味、ライフワークなどを強調したいときに使うことが多いです。