FTPサーバーにつながりません
ftpがつながらなくて困っています。
サーバーOS：CentOS55
FTPデーモン：vsftpd
クライアントOS：Windows7 64bit
FTPクライアント：ffftp、コマンドラインftp
以下がサーバー側のtcpdumpの出力です。
> listening on eth0, link-type EN10MB (Ethernet), capture size 96 bytes
> 16:07:04.889394 arp reply ftpserver1 is-at xx:xx:xx:xx:xx:xx (oui Unknown)
> 16:07:08.062745 IP ftpserver1 > client1: ICMP host ftpserver1 unreachable - admin prohibited, length 60
> 16:07:11.062984 IP ftpserver1 > client1: ICMP host ftpserver1 unreachable - admin prohibited, length 60
> 16:07:13.936708 arp who-has client1 tell ftpserver1
> 16:07:17.063159 IP ftpserver1 > client1: ICMP host ftpserver1 unreachable - admin prohibited, length 56
> 16:08:01.045901 IP ftpserver1.ssh > client1.57231: . ack 621500864 win 65
> 16:08:05.888126 arp reply ftpserver1 is-at xx:xx:xx:xx:xx:xx (oui Unknown)
（xx:xx:xx:xx:xx:xxとなっているのは、FTPサーバーのMACアドレスです）
この「ICMP host ftpserver1 unreachable - admin prohibited」というのが怪しいというところまでは解りますが、どこがどうマズいのかがわかりません。どうしたらいいでしょうか？
以下補足です。
・パッシブ、アクティブ、ともにつながりません。
・お互いpingは通ります。
・クライアントのWindowsファイアウォールはoffにして試しています。
・sshはつながりますので、ネットワーク全般の問題ではないようです
・サーバー上のFTPクライアントから自分自身にはつながるので、デーモンが死んでいるということはないようです。
・関係あるかどうかわかりませんが、実際にはサーバーはVmWare Player上で動作しています。接続はホストオンリー接続です。
よろしくお願いいたします。
