中国での居留書について

質問

今週の月曜日から中国の北京に来ており、月曜はホテルに宿泊、火曜からはアパートを借りて生活しているのですが、外国人は派出所に行って居留書のようなものをもらわなければならないと聞きました。アパートの大家さんもよくわからないので何かあったら連絡してくれとのことでした。
留学生の場合は学校がやってくっるらしいのですが、個人で来ているため制度がよくわかりません。
当方、研究で１年間滞在予定です。ビザは訪問ビザで180日です。
どなたかご存じの方がいらっしゃればご教示ください。

回答No.1

pocyapocya

こんにちは。
夫が上海在住で私もよく中国へ行っています。

中国では法律で中国国内に滞在する外国人全てに滞在場所を公安に届け出ることを義務づけています。
これを「境外人員臨時住宿登記」と言います。（居留書ではありません）
届け出は「到着後24時間以内に滞在場所を管轄する派出所で行う」と決められており、違反すると1日500元の罰金が科せられることになっています。
ホテルに宿泊する場合はフロントが手続きを代行してくれているため、個人で行う必要はありません。
（チェックインの時に必ずパスポートを要求されるのは、手続きにパスポート番号等が必要だからです）

届出の方法ですが派出所により要求される書類、受付時間が違うので、大家さんを通して管轄の派出所に尋ねるのが良いと思います。
基本的には大家さんが持っている「アパートの権利書」「戸口簿」「身分証」と、質問者さんの「アパートの契約書」「パスポート」となりますが、質問者さんの書類と大家さんの身分証のコピーだけでOKの場合もあります。

住んでいる地域が外国人が多く滞在する場所でしたら派出所の係員も手馴れているのですが、そうでない場合は余計な書類を要求されたり、手馴れていない分手続きに時間がかかったりするので、時間に余裕を見て手続きに行くことをお勧めします。