イタリア語の歌で「そりゃマジか？」

質問

最近、ネットでイタリアのラジオを（ラジオイタリア局）聞いているのですが、
透明感のある女性ボーカルの歌で、最後に「そりゃマジか」
と聞こえる歌があるのです。
「ソラマジカ」かも知れないのですが。
いろんなスペルに当てはめても、解明しないので、
助けていただきたく、質問させていただきました。
ご存知の方、いらっしゃいましたら、
曲名と歌手名をおしえていただけませんでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.3

italyna · ベストアンサー

今年のサンレモ音楽祭の受賞者の一人、
ARISAアリーサ（歌手名）のSincerita`シンチェリタ（曲名）では？
今よく流れてる曲で「透明感」といえばたぶん彼女だと思います。

ちなみに曲の終わりの歌詞はStoria magicaストーリア・マジカですが、
そりゃマジか？と言われて聞いたら、私にもそう聞こえました＾＾

歌詞を見ながら彼女の歌が聴けるyoutubeのリンクを貼っておきますね♪

参考URL：

http://www.youtube.com/watch?v=69d-jiXjxSk

お礼

どうも、ありがとうございます★
この曲です！！！
歌詞も見られてすごくうれしかったです。
本当にありがとうございました。

回答No.2

maruouji

"solo la magica"ではないでしょうか。
「そろ ら まじか」と発音しますが、歌などでは「sol'la magica」のように聞こえるのでしょう。

英訳するなら"only the magic"となります。
「その魔法だけが・・・」的な歌詞だと思われます。

お礼

回答ありがとうございます。

solo la magicaで調べてみます。

回答No.1

noname#118466

たぶんSora magicaだと思いますが、Soraが人名なのか普通名詞なのか分かりません。

お礼

回答ありがとうございます。

soraも翻訳サイトで調べたんですが、
カオグロクイナ
と出たので、それではないと思って質問しました。