苦労を匂わせるセリフ
28の女です。
10代の頃は初対面の人でも必ず老けて
(中学生の時は奥様? と言われたことがある)見られていたのですが、
ここ2、3年は、なぜか20代前半に見られています。
最近、近所の人(年輩の方)と会い、あいさつすると
年齢を聞かれたので答えると、
「え~もうそんな年になるの~若く見えるね~苦労してないのね~」
と言われました。
全く苦労してないことはないので、
何も知らんくせに何を言う・・・と苦笑いしてやり過ごし、
その場にいた母が「まあ、いろいろあるからね」とフォローしてくれましたが、
その後も、「いや、苦労していないのよ」と繰り返され、気分を害されてしまいました。
それから「苦労していないのね」が、どうしてもひっかかってしまうのです。
わざわざ苦労を説明する必要はない(近所の話のネタになるだけ)し、
具体的なこと(対人恐怖とか)は言いたくなかったので、苦笑いしかできなかったのですが、
「苦労していないのね~」と言われた時に、
多少は苦労しているということを思わせるようなセリフが
言えたらなと思いました。
皆さんなら、こんなシチュエーションの場合、
「苦労していないのね~」に対して、どういった言葉を返しますか?
真剣なものでも、冗談ぽいものでも良いので、
何か良いセリフがありましたら教えてください。
よろしくお願いします。
お礼
きっとそれです。ありがとうございます。 決める。でしたか。変な日本語ですよね。だからちょうど周りがうるさかったし 聞えにくく、理解できなかったんです。