キスとかハグって嫌になんないですか？

質問

えっと、ロシアは儀礼的に頬やたしか唇にでもキスするような・・・

英語圏もこういうのありますよね？
嫌にならないんでしょうか

アルクの例文にこういうのがありました
↓
心の中では切り落してやりたいと思うほど嫌いな人の手に、キスする者はいくらでもいる。
Many kiss the hand they wish cut off.

回答No.4

hornby

国柄にもよりますが、儀礼的にする国では、
日本で頭を下げ、会釈して挨拶するのと一緒です。

頭を下げたくない人、会釈したくない人に、そうしなければならないときってありますよね^^そうしなかったことで、後々ややこしくなるとか…。

＞＞心の中では切り落してやりたいと思うほど嫌いな人の手に、キスする者はいくらでもいる。
Many kiss the hand they wish cut off.

ありだと思います。

回答No.3

ohioan4506

アメリカ在住です。ハグは別れ際にも多いですね。渡米当初は違和感がありましたが、慣れました。
最近の実際の例で言うと、普段、外での立ち話の後に、じゃぁまた～という場合にはハグはしないんですが、友人宅に夕食に呼ばれて、帰る時にハグをしました。ハグの仕方もコツがあって、真正面でのハグではなく、お互いの右肩と右肩、右頬と右頬が来るようにするハグです。

回答No.2

owata-www

向こうのキスやハグはこっちで言う握手と同じ感覚らしいですよ

まあ、日本で握手をそんなにするかというと…　どうか微妙ですが

回答No.1

tazune

最近、教会の神父が信者にハグやキスを要求して逮捕された事件がありましたね。

知人でドイツへ留学している方がいるのですが、ドイツでも挨拶でハグは当たり前だそうです。
私と会う時もついついハグをしてしまうそうですが、日本で生まれ育った私にとっては違和感を覚える習慣です。

しかし、私たちの習慣と同じ様に、海を超えた向こうの国ではそれが習慣（ルール？）なのでしょうね。