バイオハザード５の海外での名称について

質問

こんにちは。
質問させていただきます。
もうすぐバイオハザード５がXBOX360とPS3で発売されますね。
公式サイトを見て「GLOBAL」という所をクリックすると、
言語選択画面になりますよね。
そこで日本は「BIOHAZARD」となっているのですが、
他の国の言語にカーソルをのせると、
「RESIDENT EVIL」とでますよね、
日本以外の国では「BIOHAZARD」というタイトルでは、
何か問題があるのでしょうか・・。不思議です。
詳しい人いましたら、回答くださいませ。

回答No.1

akaiyatu · ベストアンサー

ウィキペディアのバイオハザードシリーズの日本国外のところに、
すでに「BIOHAZARD」という名称が日本国外において標識として商標登録されていたためである。
と書かれていました。
使いたくても使えなかったんですね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%8F%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E5.A4.96

お礼

そうだったんですね。
回答ありがとうございます。

回答No.2

Swordline

「バイオハザード」という名称が、海外で商標登録されていて
使えなかったため、タイトルを変えています。
そのため、海外では初作から「RESIDENT EVIL」です。

また、このゲームを元に映画が作成されていますが
海外でのタイトルは「RESIDENT EVIL」です。
日本公開時は「バイオハザード」でした。

お礼

そうだったんですね。
回答ありがとうございます。
すっきりしました。