パスポート上氏名の記載

質問

こんにちは、私は中国籍から帰化したものです。今度パスポートを取りに行く予定です。そこで、パスポート上の氏名（ローマ字記載）をそのまま帰化前の氏名でOKでしょうか？経験者がいらっしゃいましたら、教えてください。ありがとう、ございます。

回答No.3

saregama

日本のパスポートですよね？

もちろん、帰化後の日本戸籍に載っている氏名になりますが、戸籍には読み仮名はないとは言え、戸籍上の氏名の中国語読みであったとしても認められないと思います。

ただし、括弧書きで別名記載することは可能です。通常の申請書類に加えて、非ヘボン式ローマ字表記申出書、という書類を出します。

お礼

回答ありがとう、ございました。

回答No.2

awjhxe

呼び名を，役所と統一にすれば，中国読みでよいはずです。

因みに私は韓国籍から役所に届け出ている読みがパスポートでも統一されました0

統一すれば本人の好きに出来ます。

お礼

回答、ありがとうございます。
すでに戸籍謄本の氏名や読み方が決まったわけで、簡単には変えられないみたいね。開き直って、そのまま受け止めたほうが悩みが減りますね。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

戸籍謄本と違う名は使えません

お礼

どうも、ありがとうございます。