★ 「エレガントな女になりたい」 と言う友人

質問

質問１：
エレガントとは、どういう状態ですか。

化粧とか、バッグとか、そういったもので、体に外付けした状態ではないように思います。

電車の中で化粧するのは、エレガントではないだろうし。
言動、振る舞い、姿勢と歩き方、スマイルでしょうか。
奥深いですね。

質問２：
「男」の場合、女性のエレガントに相当する状態は何でしょうか？
「ワイルド」？

回答No.2

ORZTX · ベストアンサー

1 あとは教養、芸術、気配り？
2 「粋」で良いかと思います。エレガントに対する訳語としても使われますし。

お礼

教養と芸術ですか。
これはねぇ、際限ないですね。

気配りなら。

粋ですか、
ふむふむ。。。

回答No.1

silver08

「品格がある」ってことではないでしょうか？
女性の品格の定義については、書籍もいろいろあります。

そういう意味では、男性のエレガントも「品格がある」ってことになると思います。

お礼

品格というと余計にわからなくなってしまいました（笑）。

一流ホテルマンみたいなものか。