文字化け

質問

0x81AF U+FF0D # FULLWIDTH HYPHEN-MINUS [2000]

unicodeからSJISに変換するプログラムを作っていますが、
上記のコードのみ、SJISでは表示されず、その原因がわかりません。

unicode「－」
SJIS「・」←と、なってしまう。

他の変換（全文字やったわけではありませんが）はうまくいっており、また、SJIS→unicodeへの変換をすれば元通り「－」の表示になります。考えられる原因はどんなものでしょうか？

環境
・VC++6.0
・Windows VISTA

回答No.2

chie65536 · ベストアンサー

幾つかの文字は、ＭＳの変換表が腐ってるので、自前で特殊処理が必要です。

＞他の変換（全文字やったわけではありませんが）はうまくいっており
全角英数や記号など、漢字以外の部分は、是非、全文字試すのをお勧めします。「－」以外にも何文字か誤って変換されてしまう文字がありますから。

実は、漢字部分も、旧字体と新字体がひっくり返ってたりして、自前で特殊処理が必要な文字も数文字あったりもするんだけど、全部調べる気力は無いです（私はメドイから「これはフォントが入れ替わってるんだ。フォントファイルが悪い」と思い込む事にした）

お礼

お二方ともありがとうございます。

非常にためになりました！

回答No.1

himajin100000

http://ja.wikipedia.org/wiki/Unicode#WAVE_DASH_-_FULLWIDTH_TILDE.E5.95.8F.E9.A1.8C

その他の文字でも問題は起こりうるらしい

#とりあえず俺は理解してません