おかあさんの呼びわけについて

質問

こんばんわ。
他愛もない質問なんですが、結婚していらっしゃる方、特に女性の方にお聞きします。

自分の母と姑との呼びわけについてなんです。
本人を目の前にした場合ではなく、例えば旦那や友達に対しての会話の中で、どう呼びわけていますか？

文章にすると、自分の母は「お母さん」だし、姑は「お姑さん、お義母さん（おかあさんと呼んで欲しい）」となりますが、
実際口にすると、どれも「おかあさん」になりますよね。

実は、旦那との会話の中で、「おかあさん」というと「どっちの？」と聞かれたので、ふと疑問に思った次第です。

たいていは「私のお母さん」「○○（旦那）のお母さん」と言いますが、何気ない会話の中で時折
「お母さん」と言ってしまうので、必ず「どっちの？」と聞かれます。
会話の流れでおおよそはわかると思うのですが・・・。

ちなみに旦那にメールで「お義母さん・お姑さん」と送ったところ、「なんて読むの？どういう意味？」
と返ってきてしまい、もしかしてこんな言葉使うの私だけなのかな？と
思ってしまいました。

男性の場合だと「お袋」という方もいるので、わかりやすいんですが・・・。

なので、最近は自分の母を「おかん」、旦那の母(姑)を「お母さん」と呼ぶことにしているんですが、
みなさんはどういう風に呼びわけしているんでしょうか。

情けない質問ですみません＾＾；

回答No.9

kerorin34

私の場合は、直接（母・義母と）対面したり電話で会話する時は、
どちらにも「おかあさん」と呼びかけます。

けれど、（実家の家族以外の）家族や他人に話すときは、自分の
「お母さん」のことは「母・母親」と言いますし、
主人の母のことは「お母さん・主人の母・○○（苗字）の母」と
言っています。

そもそも、実家の親のことを人に話すとき、「お父さん・お母さん」
とは呼ばないのではないでしょうか？
幼い時は「パパ・ママ、お父さん・お母さん」と呼ぶ人も多いでしょう
が、大きくなれば「父・母」が一般的のような気もします。

ですから、主人と会話をしていても、「おかあさん」と言えば主人の方
の母親のことで、「母親」といえば私の方の母親のことだと主人は
理解しています。

ですから、混乱はありませんね（＾＾）御参考までに。

お礼

アドバイスありがとうございます。

今回の質問はあくまでも、旦那や友達との会話の中で、どのように呼び分けているか、ということなので、
私も公の場や他人に対しては「うちの母」「主人の母」と使いわけております。
旦那との会話で「母」と使うのは、他人との会話のような気がしてしまうのでどうしても
「お母さん」「おかん」と使っています。

友達や主人との会話で「今日うちの母がね・・・」という使い方がどうにも、
他人行儀の会話に思えてしまいます。

ちなみに、旦那の親戚は少し特殊な呼び方で、旦那の父を「パピー」、旦那の叔母を「ママ」、
叔母のご主人(故人)を「じいパパ」と呼んでおりました。(全員）
さすがに私は嫁ですので、その呼び方はできませんので、おとうさん、○○子おばさん、
○○おじさん、とお呼びしていましたが＾＾；

ありがとうございました。

回答No.8

hamingbird

質問者様と一緒です。
自分の母は「おかん」
だんなのお母さんは「お母さん」
だんなのお母さんのことは、最初、下のお名前で言ってましたが（旦那以外にお母さんと呼ばれるのはイヤかな～と）、けげんそうにされたので、「お母さん」と呼んでます。

お礼

回答ありがとうございます。

同じ呼び方の方がいらっしゃって心強い限りです＾＾
マンガや小説なんかで、姑さんをみなさん「お姑さん・お義母さん」と呼んでいるのを見て、
それが普通なのだとばかり思っていましたので、お名前で呼ぶことは思いつきませんでした　笑
今更変える事もできませんが・・・＾＾；

ありがとうございました。

回答No.7

minnto006

自分の母はママ。旦那のお母さんはお母さん。苦労なし。

お礼

ありがとうございます。

わかりやすいし特に意識して区別することもなくて良いですね＾＾
ママと呼んだことがないため、以前自分の母に「ママ」とさりげなく言ってみたところ、
「怖いんだけど。」と言われました　笑

ありがとうございました。

回答No.6

sleepmoon

うちは「おかあさん」です。
会話の中や一緒にいるときなどは区別するため、「〇〇（旦那の名前）のおかあさん」「私のおかあさん」としています。

お礼

回答ありがとうございます。

やはりそういった区別の方法が、一番一般的なんですね＾＾
普段は区別しているつもりなんですが、何気なく会話をしている時に、区別し忘れてしまうことも・・・＾＾；

ありがとうございました。

回答No.5

omie

ウチは、子供が出来る前は実家の母へは普通に「おかあさん」で、出来た後は「ばあちゃん」。
お姑さんには一貫して「○○子おかあさん」です。
ただし呼び分けは両方が一緒にいる時だけで、普段別々な時は両方とも「おかあさん」です。（＾＾）

お礼

アドバイスありがとうございます。

お名前つけて呼んでらっしゃるんですねー＾＾
私は最初に「お母さん」と呼んでしまったので、何となくその他では呼びづらくなってしまいました＾＾；
子供が出来たら、やはり「ばあちゃん」なんですね＾＾

ありがとうございました。

回答No.4

noname#72514

子供が出来てからは　ばあちゃんですよ　(笑)

義両親は二世帯住宅で～同じ家にいるので
「じいちゃん、ばあちゃん」ダンナとの話の中でも　です

私の実家の両親については「ＸＸ（地名）のじいちゃん、ばあちゃん」です

本人を呼ぶときも　じいちゃん居る？　ですねぇ

他人との話でも～普段頻繁に話をする人たちは皆　じいちゃん　ばあちゃんですよ…（子供が居るから　なんでしょうけど）

逆に　私の祖母あたりの話をするときに「どの　ばあちゃん？」ってことになります

私的には　義両親も両親も「じいちゃん、ばあちゃん」で
祖父母は「おじいさん、おばあさん」（話の最初に　『私の祖父母』と説明してから）

それでもどうしても　誰かわからなくなりそうなら
「太郎さん」「花子さん（花ちゃん）」「ヒロシさん」「ヨシコさん」（全部仮名です　笑）みたいに呼びます

お礼

アドバイスありがとうございます。

うちはまだ子供がいないので、どうしても「おとうさん、おかあさん」です＾＾
そういえば小さい頃は、○○のばあちゃん、○○子おばちゃん、のように呼んでいましたね＾＾；

ありがとうございました。

回答No.3

natasha200

旦那や友達には、実母は『お母さん』 姑は『〇〇(旦那の名前)ママ』です。普通は逆なんでしょうが…σ(^_^;

お礼

アドバイスありがとうございます。

ママですかぁ＾＾
なんだかうらやましいですね＾＾
私はママと呼んだこともなく、姑さんとは敬語で話すくらいなので、ママとは呼びづらいです＾＾；

仲が良いのですね＾＾
ありがとうございました。

回答No.2

3KID

私は実母には『お母さんorおかぁ』で義母には『母ちゃん』です。

旦那と話す時もそうしていますが、分かりにくそうにしている場合は、『あんたの母ちゃん・私のお母さん』と言う風にしてます。

友達などにも『旦那の母ちゃん・私のお母さん』と言ってます。

旦那さんへのメールの件ですが充分読めますよ。心配しないで大丈夫です。

お礼

アドバイスありがとうございます。
文章は大丈夫なんですね＾＾
ホッとしました＾＾

わかり易い呼びわけですね＾＾
私もずっと「おかん」と呼んできていたので、他人や公の場以外では「おかん」と「お母さん」で呼びわけてます。

ありがとうございました。

回答No.1

noname#96559

呼び分けしたほうがいいでしょうね。
でも、おかんはないですよ。

・自分の親は母、夫の親はお母さん
・うちの母、あなたのお母さん
・地名をつける、世田谷のお母さん、横浜のお母さん

お礼

回答ありがとうございます。

うちの・・・とつけると私は舅姑と同居しているため、結局は混乱してしまうんですよね＾＾；
それと、子供がいないため、地名のお母さんともつけづらいです。
私も旦那と同じ出身地で実家が近いので・・・。

結局は私の母、とあなたとお母さんに落ち着いてしまうんですね。

ありがとうございました。