～せざるを得ない、の発音について

質問

タレントや、アナウンサーが「～せざるを得ない」の発音を
「～せざる　おえない」の様に言うのを時々聞きます。
極端な人は「せざるォ おえない」のように発音し、気になります。

こういう言い方もあるのでしょうか?
それとも、方言?(こう発音するあるアナウンサーは、神奈川出身、東関東のラジオ局を経て現在東京のラジオ局の局アナ)
それとも、誰かが間違えて、それが少し拡がった?

回答No.1

telescope · ベストアンサー

間違えている人が結構いるようですね。
TV番組で「せざる負えない」と勘違いしている人が増えていると言っているのを見たことがあります。

googleで検索したら、
「せざる負えない」で340件、
「せざる終えない」で420件、
「せざる追えない」で26件
ありました。

アナウンサーなら正しく使って欲しいですね。

参考URL：

http://www.google.co.jp/

お礼

早速有難うございます。

「せざる負えない」と間違えているんじゃないかなと、薄々思ってましたが…
googleを使って調べる手もありましたね!

回答No.3

nayuta

私も凄く気になっています!!
憶測ですが、「～せざる　おえない」だと間違って覚えているのではないかと思います。ＮＨＫや民放でもベテランのアナウンサーはちゃんと言いますもの。何かの番組でも取り上げられたことがあるような記憶が…あやふやですが。
一時期民放のアナウンサー（特に女子アナ）の喋りの酷さを週刊誌が取り上げていたような…。でも、アナウンサーだけじゃないので、学校での国語教育が悪いのかも…。
時代と共にことばは変わる…とかいう次元じゃないので、きちんと発音してほしいと思います。
すっぱりとしたお答えじゃなくてすみません。

お礼

有難うございます。

やっぱり、間違いですよね!

回答No.2

Largo_sp

おそらくは、「～せざるを負えない」と、勘違いしている人が
そう発音しているのだと思います。アナウンサーならば文字を読んで
いるので、間違いは少ないと思いますが、自分が正しいと考えているひとなら
そちらに近い発音をしてもおかしくないですよね...

お礼

有難うございます。

やはり、「～せざる(を)負えない」勘違い説ですね。