プロコル ハルムの「青い影」の訳

質問

プロコル　ハルムの「青い影」の歌詞は分かるのですが
内容を確認したいのです　男女の別れの場面を歌った
曲と考えてよろしいでしょうか？　できれば日本語訳も
お願いできればと思います　宜しくお願いします

回答No.1

santana-3 · ベストアンサー

懐かしい曲ですね。３０年位昔に良く聴いていました。

さて

http://www.eigo21.com/03/pops/25.htm

によると当時流行りであった意味不明曲のようで、男女の別れどころか、

http://www.eigo21.com/03/pops/whiter.htm

ナニする歌のようですね。

お礼

santana-3さん　ご回答ありがとうございました　そうです
同年代のようですね　大好きな曲だったのでこれをドラムで
叩きたいと思い　今回歌詞も覚えようと頑張っています
CDに付いていた歌詞はミスプリがあり意味がよく分かりませんでした
でも　「男女の別れどころか‥」で考えていた状況が違っていたことを知り
笑ってしまいました　元のストーリーを教えていただけて
とても参考になりました　有難うございました(^^)/