洋画字幕に関するお勧め本をご紹介下さいませんか

質問

戸田　奈津子さん　西森　マリーさん　清水　俊二さん　岡枝　慎二さん等の書かれた洋画字幕のウンチクに関する本を愛読しています。最近では『字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ』（太田　直子著　光文社新書）が面白かったです。上記の著者以外の方が著した洋画字幕に関する本をご存知の方　ご紹介下さいませんか。

回答No.1

バグース（@bagus3） · ベストアンサー

「字幕屋は・・・」は作者がラジオに出ておられたので
買って読みました。いい本でした。
以下の本は読んではいませんが、検索で見つけました。
映画の英語がわかる本
http://www.7andy.jp/books/detail/-/accd/31419178
映画翻訳入門
http://www.7andy.jp/books/detail/-/accd/31147284
初めて学ぶ人のための映画翻訳超入門
http://www.7andy.jp/books/detail/-/accd/30469055