ベストアンサー

outlookって英単語

2008/10/02 01:29

DUOって単語帳の見方が意味分かりません outlookなら右に〔-(on…)〕(…に対する)見方〔態度〕、…観って書いてあるんですこれってonが入って初めて、(…に対する)見方〔態度〕の(…に対する)って意味と「…観」って意味がが加わるのですか？ outlookに『‥』が入ってないのに意味のところ『‥観』ってあるんですよね。単語に『‥』が入らないときは後に何も続けないのではないんですか？

noname#127615

英語
回答数3
ありがとう数1

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

trgovec
ベストアンサー率52% (2538/4879)

2008/10/02 07:40 回答No.3

〔-(on…)〕(…に対する)見方〔態度〕、…観この通りだとしたらカッコの使い方が一貫していなくて不適切です。凡例にはどう書いていますか。もしくは凡例がないとか？ outlook の意味はDUOにのせているのはたった一つだけです。 outlook = 見方〔態度〕これだけ。〔態度〕の〔　〕は前の単語と言い換え可能ということです（だから〔　〕ではなく別の種類のカッコを使わないといけない。〔-(on…)〕と同じ使い方と思われてしまう）。〔-(on…)〕の〔　〕は「もし何か付け加えるなら」ということです。いつもあるわけではないからカッコつきです。 ”get... = …を手に入れる” みたいにいつも後に何か続けるならカッコは付けません。質問の最後の行で言いたいのはこういうことですよね。 -(on…)の「ー」は見出し語、ここでは outlook がそのまま来るという記号でよく使われます。(on…) は (…に対する) にカッコの使い方も含めて正確に対応します。つまり on はここでは「に対する」という意味です。以上から outlook に何かを続けたいときは ”outlook on XX” の形をとり outlook on XX = XXに対する見方／XXに対する態度となるわけです。最後の「‥観」ですがこれは意味としては本来不要なものです。「観（かん）」なんていう漢字１個の言葉は使いませんしいきなり言われても意味が分かりません。しかし＃１さんの例じゃないですが「恋愛に対する見方」を短い、気の利いたカッコいい言い方で「恋愛観」ということがあります。そのための備えです。「観（かん）」という意味があると言っているのではなくそういう言い方が日本語にあると言っているだけです。これはまさに＃１の補足に書いている「outlook on‥で初めて‥観になる」ということです。outlook on で終わるような使い方は英語ではしないし「観」だけを日本語で使うこともないのです。