一節だけ記憶している小説のタイトルを教えていただきたいのですが…

質問

おそらく海外の小説だと思うのですが「十代は悲惨だが、二十代（二十歳？）に比べれば、まだマシだ」という一節が印象に残っています。手がかりが少なくて、ごめんなさい。もし、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです。

回答No.1

jlrsmama

単なる思いつきで申し訳ないのですが…

ポール・ニザンの「アデン・アラビア」の冒頭の「ぼくは二十歳だった。それがひとの一生でいちばん美しい年齢だなどとだれにも言わせまい」という文章に通じるものがあるので、もしかしたらと思いました。
違うかなー！？
ただ、私も質問の文章に覚えがあるんですよね。
なんだったかな、思い出せない…
すみません^^；

お礼

回答をどうもありがとうございます。本当に近いものがありますね、もしかしたら翻訳の違いかも知れませんね。今度「アデン・アラビア」を読んでみようと思います。