ノストラダムスの大予言で誤訳した五島勉氏

質問

日本テレビ系の「緊急検証！世紀の大予言スペシャル・人類滅亡７の警告」の中で五島勉氏のヒトラーの予言を紹介していますが、五島氏は以前も「ノストラダムスの大予言」という本でノストラダムスの書いた詩を人類が滅亡する詩だと誤訳して世間を恐怖に陥れた人ですが、あれだけ世間を騒がせた人をまたテレビで取り上げる理由は何でしょうか？

回答No.1

vaidurya · ベストアンサー

それは報道番組とか科学番組とかではなく
エンターテイメント番組だからです。

不祥事を起こした芸人でもそのうち返り咲きますし
ましてや、予言ものが当たらない程度のことでは
そう簡単に社会的に抹殺されるようなことは起きません。

回答No.2

737475

視聴率が取れるからです。あなたがその番組を見ている時点で
放送局の五島氏起用は成功しています。

五島氏も、金がもらえれば出るでしょう。今更予言云々で仕事が来るなんて、
彼も思っていなかったんじゃないですかね。
ちなみに、彼は誤訳をしたわけではありません。解釈が外れたのです。
日本語訳されたノストラダムスの詩には、
人類滅亡などという言葉はどこにも出てきません。