お礼の表現。

質問

会社の上司のお父様から、大量のお餅と野菜が、宅急便で届きました。
経緯は、というと。
上司のお父様には、農家の知り合いがいて、毎年、たくさんの野菜やらお餅やらを、頂いているそうです。
で、どうにも、処分しきれないので、息子（＝私の上司）に、誰か、それらをもらってくれるひとがいないか、を、聞いていたそうです。
あるとき、上司から「○○さん（＝私）、お餅、好き？」と、聞かれ。
私は、両親、兄弟共に同居で。
みな、お餅は大好きなので、「好きです！」と、答えたところ。
「じゃ、いいかな？」とのことで、
ウチにも、おすそ分け、ということになったのですが。
今日、届いた量が、すさまじかったのです。
お餅だけかと思っていたら、野菜も、たくさん、送ってくださいました。
大変、大変、家族そろって、感謝しているのです。
でも、母親は、非常に恐縮してしまって（それほどの量だったのです）、
「もらいっぱなしにはできない」と、言います。
私は、上司の親、とのことで、お礼状くらいでいいかな、とも思っていたのですが、
それだけでは、無礼かな、とも、思いはじめ、、、
親戚も少ないため、このような物のやりとり、は、初めてです。
いったい、私は、どのような行動をとれば、無礼ではないのでしょうか。
どうか、教えてください。

回答No.4

noname#5186 · ベストアンサー

ちょっと偏屈な意見に聞こえるかも知れませんが・・・
上司に対する礼は、無礼であると思ったりします。
部下に対する無礼は、無礼だと思います。
たいていの上司は部下に対して、何かしてやりたいと思っています。それは上司として、日頃の自分自身の部下に対する無礼に対するフォローです。
　部下として、"ありがとうございました"という言葉だけで十分だと思います。また、もう少しくだける事ができるのでしたら、"来年もお願いします。でも小出しにしていただけるとより新鮮にいただけまっせ。"などと言ってしまうのもキャラクターがあっていれば、可です。
　どうしても礼をしたい、という場合は、「母がどうしてもと聞かないもので、失礼とは思いましたが、お礼をさせていただきます」という風に言って、せっかくの上司の何かしてやりたいに対する満足感を損なわないように気を遣う事が、言うなれば"礼"だと思います。

お礼

斬新なご意見、ありがとうございます。
なかなか、的を得たお話です。
私に部下が出来たら、やっぱり、力になってあげたいと思いますもの。

ありがとうございました。

回答No.3

ponta4315

既にお答えのあるように、お礼状だけで良いと思います。
半農半漁の地域に親戚がおります。
その地域では、野菜やら魚やらとれたもののおすそ分けが
よくされるようですが「お返しはお金で買った物でしてはいけない」
そうです。わざわざお金を使って返されたとなると上げたほうが却って
負担に思い、もう二度ともらえなくなるそう。それぐらいなら何もしない
ほうがよい、もしするなら自分の所で作った物で、とのことでした。

ご厚意をありがたくお受けして、その気持ちを伝えることが何よりでは
ないでしょうか。

お礼

> 「お返しはお金で買った物でしてはいけない」

これは、的確に表現していますね。
私も、何か、生産していれば、差し上げられますね。
良い言葉を聞かせていただきました。

ありがとうございました。

回答No.2

akubihime212

うちも、実家は百姓でしたが、都会の人にはよくおすそ分けをしてましたよ。
ですから、好意で差し上げたのだし、もらった人が喜んでくれれば、それで十分でしょう。
かえって、お返しなどは、？って思います。
お礼状に、思いのほか、たくさんいただいてとか、家族及び本人もびっくりするほど多くいただいてとか、ほんとにおいしくいただきましたとか、感謝していますなどの、心のこもったお礼状を出されれば、よろしいかと思います。

お礼

昨日、早速いただきまして。
とても、おいしくておいしくて。
その気持ちをこめて、お礼状を書こうと思います。

ありがとうございました。

回答No.1

hiroyapapa

こんにちは。

私の実家も農家でして、送る立場から言いますと、
全然、見返りなんか期待しておりません。

一応、上司と部下との関係がおありのようですので、礼状だけで良いでしょう。

それ以上になると、送った側も恐縮してしまいます。
量は多かったかもしれませんが、「おすそわけ」はあくまで「おすそわけ」ですので。

お礼

そうなんですよね。
せっかく頂いたのに、また、物で返すのも、却って、失礼な気がしますし。
量の基準も、団地住まいな核家族の私たちとは、違うのかな、、、とか。

ありがとうございました。