自分で訳しましたがネイティブには自信が無いです。

質問

対訳お願いします。
コレ有名なR&Bの曲（片想いの恋）一部なんですけど

You don't know my name
（あなたは私の名前を知らないの）
And I swear it baby, it feels like
（まさにベイベーこんな感じよ）
(round and round and round we go, will you ever know)
（？？？）
Will you ever know it?
（私の名前を知ってくれる日は来るの?）

あやふやな訳です。
対訳お願いします。

回答No.1

M_Sato · ベストアンサー

And I swear it baby, it feels like ooooooo
「ベイビー、（ことばにできないけど）ほんとにこんな感じよ、ウーウーウー）」

(round and round and round we go, will you ever know)
「何度も何度もわたしたちはこれをくりかえすけど、いつか名前を知ってくれるのかしら」

あとはＯＫです。

Alicia Keys の "You Don't Know My Name" ですね。せつなくて、素敵な歌です。
ＣＤに添付のビデオ画像（ＰＶ）も、アリシアがコーヒーハウスのウェイトレスに扮していて、かわいいです。