be動詞と前置詞の表現を知りたいです。

質問

be動詞と前置詞の組み合わせについて詳しく書いてあるウェブサイトや本などを知っていたら教えてください。
たとえば、
I am in my bed.
などの文なのですが、使っている単語はとてもシンプルなのに、意味がわからない、つかめないということが多くあるので、きちんと理解したいと思っています。

回答No.1

kick2max

「be動詞と前置詞の組合せ」を理解するには、be動詞の慣用句(イディオム）を一通り理解する以外には、be動詞と前置詞をそれぞれきちんと覚えるしかないと思いますよ。

特に前置詞って気になればなるほどややこしいですよね。in my bed じゃなくて　on my bed とか　under my blanket のほうが日本語直訳的には正しい気になったりするし。

あんまり回答になっていませんが、「解説」に頼るより場数を踏んで、そのまま語感を覚えるほうが自分のものになりやすい、と思います。

お礼

何度も触れてなれていくことがきっと大切なんですね。
ありがとうございました！！