「ぱつらはまさひお」・・・

質問

何かの拍子に逆さに読んでしまって、それがいつまでも頭から離れないということがありませんか？

私は、子どもに買ってあげた絵本の表紙のひらがなだけで書かれた題名を見て、何となく「ぱつらはまさひお」と読んでしまったのが、いまだに頭から離れずに、その本を見るとついつい頭の中でそう読んでしまっている自分がいます。

又、小さい時にまだ字を憶え立てだった弟が、「桜橋」という駅のひらがなで書いてあった表示板を、「しばらくさ」と読んだのが、いまだに頭から離れずに、その駅を通るとついつい頭の中でそう読んでいる自分がいます。

これって私だけ？

回答No.2

motacilla · ベストアンサー

縁日で友人が突然
「ラーテスカー！！ビベ！！」と大はしゃぎ。
　ツボに填ったのか、暫く「ラーテスカー！！ビベ！！」「ラーテスカー！！ビベ！！」と指を指しつつ連呼しまくり。

　ベビーカステラの事でした。

　縁日とかって、レトロな雰囲気を出す為に、逆から書くでしょ。
　今でも友人の間では、ベビーカステラは「ラーテスカー！ビベ！」です。

お礼

「ラーテスカー！！ビベ！！」・・・はしゃぐ気持ちが分かりますね（笑）

こりゃ、どこかのロックバンドで使ってもらえるかも？

ありがとうございました！

回答No.15

trgovec

「甲斐畜産」のトラックの後ろになぜか右書きで

「ンサクチイカ」（どんな烏賊やねん！）

戦時中から使っているようなよほど古いトラックなんでしょうか。

昔読んだ「おとうさんものがたり」という本の中に

「チツイウドンサだよー」
「バカ！サンドウィッチだ」

という台詞があり妙にはまってしまいました。

「全安通交」

なんだかありそうです。

お礼

「ンサクチイカ」、沖縄名物にありそうななさそうな・・・（笑）
でも、左から「カイチクサン」と読んでも、何やら意味不明な名前ですけどね～

「チツイウドンサだよー」って逆読みは、初めて聞きましたね。中に「ウドン」がはさまっていそうです。

「全安通交」は、北京オリンピックでの標語です・・・ウソ。

ありがとうございました！

回答No.14

mort1759

羊羹の「とらや」の暖簾を見るたびに

「やらと」って読んだなぁ・・・

その店の前を通るとついつい頭の中でそう読んでいる自分がいます。

お礼

ご回答を見て、私も思い出しました！
「とらや」、確かに「やらと」って読んでみたくなります（笑）。かなりビンゴでしたね～

ありがとうございました！

回答No.13

masao44

友人の話です。ラ●ホテル同伴型のヘルスに行った時の事、
先に風呂に入った女の子が、部屋で待つ彼に対し、全面ガラス越し（曇った部分）に「ＫＯ」と書いてきたらしいんです。

<風呂に入ってきてイイよ>の意味だったらしく、
文字自体は上手く彼目線で逆に書く事が出来たんですが、
右左を逆にするのを忘れたらしく
「ＯＫ」が「ＫＯ」になってしまったそうです。

その後、ある意味、文字通り彼女に「ＫＯ」されたらしいのですが。。

いえっ友人の話です。。。

気を取り直して、逆さと言えば、以前買った息子の印鑑３本セットの銀行印の文字が右左逆でした。
オッシャ！間違えてるっ！値切ったろっ♪ と思ったのですが、
銀行印は右から左に横に彫るのが一般的らしいです。

---御存知かもしれませんが、銀行印の【豆知識】---
・横に彫る方がお金を塞き止めてくれて、お金が貯まるらしいです。
・国語の教科書と一緒で、右から文字が始まるのが正しいそうです。

まっ。値切る気なんか最初からありませんでしたけど。。

お礼

「ＯＫ」と「ＫＯ」では、えらい違いですからね～
「ＯＮ」と「ＮＯ」も、間違えないように気をつけないと・・・

それにしても、回答に都合のいいご友人が、たくさんいらっしゃるようで（笑）。

印鑑の約束事も、なかなか難しいですよね。形状から字体から配置から、いろいろあるようです・・・が、私は全然無頓着なんで、詳しいことは知らないんです。だから、値切ることもありません（笑）。

ありがとうございました！

回答No.12

noname#67552

”けいたい”を持った”いたいけ”な少女。まぁこういう時代ですね。

お礼

けいたいを持ったいたいけな少女って、あんまり見かけないですけどね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.11

dell_OK

たくさんご回答がつけられましたので、
どうやら質問者様だけではなさそうです。

私も何かあったと思うのですが、思い出せないでいます。

お礼

そうですね・・・
また思いついたら宜しくお願いします。

ありがとうございました！

回答No.10

hyakkinman

ありますね・・・。

あの、「車の右側ドアの文字（社名とか）」・・・
あれ、いかんですよ・・・。

ず～～～っと思っていたのが・・・
なぜ、右側ドアに書く文字は、「右から左」なのかっていうことです。

「モトノシス」っていう名の会社（何の会社だろ？？）があって、車の右側ドアを見ると・・
「スシノトモ」なんです・・・・？？？？

変な名前って、記憶に残っていいかもしれませんが・・・

「進行方向の前から読む」ということなんでしょうが・・・
あの「右側ドアの、右から表記」は、ふだん「左から右に書く」我々にとっては「精神衛生上」よろしくないのではないでしょうか？

「～ふとん店」みたいな名前なら、わかりますが・・
「漢字だけ・アルファベットだけ・カタカナだけ」の場合には、どちらから読めばいいのか・・・（っ手、素直に左側ドアを見ればいいんですが・・・）すぐにわからず、誤解していることがよくありました。

お礼

そうですね、車のサイドの文字にはよく頭を傾げさせられますね。
会社名の場合、(株)がついていても、先(株)も後(株)もあるんで、逆だというのが直ぐには分かりませんしね。

また、「モトノシス」なんて、何となく英語でありそうだったりすると、なお更ですね～

ありがとうございました！

回答No.9

A-mizuno

いつまでも頭から離れない、という事ではありませんが、
小さい頃ひらがなを覚えるときに、ひらがなの表を見て、
あ段を逆に読んで、
「んわらやまはなたさかあ」って言ってました…。
ひらがなの表って一番右に、あ行で、一番左に、ん、が来てるので、
それを縦読みではなく横読みしてしまってたのです…（笑
亡き祖父には、「お経みたいやな」と言われました（笑

お礼

ひらがなの５０音を逆さ読みというのは、考えたことがなかったですね～

「んわらやまはなたさかあ」って、確かにお経みたいでかなり言いにくいですけど、練習しようっと（笑）。

ありがとうございました！

回答No.8

noname#76703

私も自分の名前の逆さが頭から離れません

しっかし＃2さんと＃4さんの回答は私のツボにはまってしまいました。
しばらく笑いが止まりませんでした。

やべ～
「ラーテスカー！！ビベ！！」と「しけたうどんこ　」
が頭から離れない

質問者様ゴメンナサイ回答になってなくて

お礼

私の名前は、逆さからはかなり読みにくいんですけど、やっぱり何かの拍子にスッと出てくるんです。

みなさん、新しい笑いのネタを出してくれるので、質問のしがいがあります（笑）。

ありがとうございました！

回答No.7

ウラ漁師（@uraryoushi）

よく遠足でガイドさんが休憩するために黙った瞬間から友達と盛り上がったゲームのひとつで、良くやりましたね。まずはひとりずつ元の言葉をお題として出して友達を指名して答えさせるの。で、お約束が女の子に「コンチネンタルホテル」を逆から言わせる、特にクラスで1番の美人に言わせるとヘンに盛り上がっちって…今週のセクハラ☆
で、中学になって英語を習ってもこの遊びが地味に流行ってて、ピリオドは「どおりぴ」で良かったんだけどコンマは…（自制）…。これを川島（男：仮名）が隣のクラスに聞こえるくらいの大声で言っちゃったもんだから大騒ぎ。以来英語の先生はカンマと言うようになった。

みんな多かれ少なかれ口にしたいって気持ちがあるんじゃないかなぁ…だから「チャイチー」「カイデー」とか「ドイヒー」とか口にしたくなる。え？ドイヒーとか聞いた事ない？
でも「まいう～」は一度は耳にしたことあるんじゃない？で、ちょっとテンション上がって「まいう～」って逝っちゃったことあるって人、多いんじゃないかなぁ。

お礼

学校ではいろいろな悪戯がありましたけど、これもその一つですね。
「コンチネンタルホテル」の逆さ読みなんて、ちょっと気が付かなくて、簡単に引っかかりそうです。

まあ、「コンマ」はさすがにまずいでしょうけどね（笑）。

音楽業界などで使われている逆さ読みも、今ではすっかり一般的になってしまって、「まいう～」なんてそのうち広辞苑に載りそうな勢いです。

ありがとうございました！

回答No.6

Nannette

パチンコ屋のネオン、コンチパって読めてしかたがなかったものでした。
伊勢名古屋地方の名物ひつまぶしを、長いことひまつぷしだと思っていました。

お礼

パチンコ屋のネオンって、「コンチパ」と読ませてお客を誘引しているんでしょうかね（笑）。
「ひつまぶし」、これは美味しいです！　「ひまつぶし」も結構好きですけど・・・

ありがとうございました！