liberty と freedom
Bush大統領の就任式の演説を聞いた時に freedom や liberty を繰り返し使っていました。C-SPANより
例えば
In the long run, there is no justice without freedom, and there can be no human rights without human liberty.・・・
Liberty will come to those who love it.・・・
Those who deny freedom to others deserve it not for themselves; and, under the rule of a just God, cannot long retain it.・・・
History has an ebb and flow of justice, but history also has a visible direction set by liberty and the author of liberty.
CNNより
過去ログ
http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=924382 の回答を踏まえると、
上記の文はどう和訳したらいいでしょうか？（特に４文目）
私のまずい和訳が必要でしたら補足させていただきます。
お礼
ストーリーです