こういうとき、どう思いますか？

質問

20の女（学生）です。長文失礼します。

自分と、鈴木花子という知り合いと、山田という友人の3人がいるとします。
全員顔見知りですが、鈴木花子と山田は友人同士で、自分は山田とは友人でも鈴木花子とは”まぁまぁ仲の良い知り合い”程度の仲です。
山田は鈴木花子のことを「花ちゃん」と呼びますが、自分は「鈴木さん」です。

以前、山田くんと会話をしていて「こないだ花ちゃんがさぁ…」と言われました。
後日鈴木さんと喋る機会があり、先日の山田くんの話が面白かったので「この前、山田くんが『こないだ花ちゃんがさぁ…』って言っていて～…」と切り出しました。
すると鈴木さんは一瞬　え？　という顔をするのです。

こういうことが、相手を変えてこれまで何度かありました。
初めは原因がわからなかったのですが、あるとき友人に「fumikaもこれから私のことアダ名で呼びたかったら呼んでいいよ」と言われ、自分が普段呼ばないアダ名で相手の話をしたからなのだと気づきました。

私は他人に誤解されるのが苦手なので、事実をありのままに話してしまうクセがあります。
なので山田くんが言ったとおりに話したのですが、それが鈴木さんには引っかかったようなのです。
こういうときの鈴木さんの心境は、どういったものなのでしょうか？
アダ名で呼んでいいよと言ってくれた友人と同じだったら良いのですが、馴れ馴れしいと思われるのでしたら改めたいです。

もっと困るのが、鈴木さん・山田くんの2人が自分の先輩に当たる立場のときです。
鈴木先輩に「この前、山田先輩が『こないだ花ちゃんがさぁ…』と仰っていて～…」と言うのはマズイですよね…？

”花ちゃん”のところが全くの第3者の先輩の話である場合も悩んでしまいます。
その場にいなくても、先輩の言葉そのままに話したとしても、先輩に当たる人のことをアダ名で話すことはやはり良くないのでしょうか。。

わかりにくい表現ですみません。
どうかご回答をお願いします。

回答No.1

okamottye- · ベストアンサー

＞なので山田くんが言ったとおりに話したのですが、それが鈴木さんには引っかかったようなのです。
こういうときの鈴木さんの心境は、どういったものなのでしょうか？
えっ！という心境だと思います。
普段そんな呼び方で呼ばないのに（”まぁまぁ仲の良い知り合い”の程度なのに）、急にどうして　という感じだと私は思います。

＞私は他人に誤解されるのが苦手なので、事実をありのままに話してしまうクセがあります。
＞”花ちゃん”のところが全くの第3者の先輩の話である場合も悩んでしまいます。
その場にいなくても、先輩の言葉そのままに話したとしても、先輩に当たる人のことをアダ名で話すことはやはり良くないのでしょうか。。
良くない場合が多いと思います。
後輩という立場でいきなり、あだ名を言われると引っかかると思います。
あと、どういう意味で「事実をありのままに話す」のかわかりませんが、ありのままを話す事によって、トラブルも起きるという事を認識しておく必要があると思います。

あだ名とかの呼称については、ある程度　話す人とfumika913さんとの関係性の呼称で変換して話すのが良いかと思います。

お礼

お早いご回答をありがとうございます。
やはり、話を聞いたときの話し手の台詞をそのまま喋るのは良くないんですね。。

>あと、どういう意味で「事実をありのままに話す」のかわかりませんが、ありのままを話す事によって、トラブルも起きるという事を認識しておく必要があると思います。

自分が聞いた話を、ちょっとでも私が勝手に省略したり変換したりすることで相手が事実を間違えて捉えてしまい、結果私が誤解されるのが怖いのです。
今大学生なのですが、小・中学とそうやって話をしてきたら誤解されることが多く（私の省略・変換の仕方がまずかったのもあると思います）、その反動で高校～現在は「とにかくありのままを全て話す」＝聞いた話を他人に喋るときは、なるべく一言一句違わないように話す　のがクセになってしまいました。

今のところ先輩相手にこういう状況になったことはないのですが、今後もし機会が来たらどうするのが正解なのだろうと思って質問させて頂いた次第です。

バイトもしてみて、時には嘘をつき通すことで丸く収まるということも学びました。
今は咄嗟に良い嘘をつけるよう、自分なりに訓練しております。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

sousousou

２７歳、女です。

私は、他の人が言った呼び方をそのまま会話の中で
使う事はしませんよ。
やはり普段そういう呼び方をしないのにいきなり言われたら
慣れ慣れしいと感じます。

「この間、鈴木さんがさぁ・・・」と言っても、山田さんとの
会話の中では花ちゃんと言ってることは普通分かりますよね。
そのまま同じように伝える事に違和感を覚えました。