- ベストアンサー
中国国旗入場のとき歌われた歌って？
私は３０年以上前に中国語を学んだ者です。開会式を見ていて懐かしいメロディを耳にしましたが歌詞がまるで違っているようでした。最初の「五星紅旗迎風瓢揚・・」だけ同じであとがまるで違っていました。あの赤い服の女の子がでて中国国旗が入場するとき歌われた歌です。ＮＨＫの解説では祖国を讃える歌とコメントされていました。まあ昔と今では中国も別世界のように変わっています。いつごろからあの歌詞になったか知りたいです。
- west130
- お礼率95% (66/69)
- オリンピック・パラリンピック
- 回答数2
- ありがとう数6
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国語がわかるなら次のＵＲＬをご覧になるといいですよ。 http://baike.baidu.com/view/252108.htm 二つの歌詞と今回歌われた歌詞ものっています。曲と作者についても詳しくでています。
その他の回答 (1)
noname#66296
回答No.1
「歌唱祖国」の歌詞については こちらが詳しいです。 こんなに長いものとは知りませんでした。 革命歌らしくない部分を選んで歌ったようです。
質問者
お礼
早速の回答ありがとうございます。歌唱祖国の現在の歌詞はご紹介のＵＲＬにあるとうりです。私が懐かしいと感じたのはもっと昔の歌詞です。さすがに今の中国には合わないとしてこの歌詞に入れ替えられたのでしょうね。昔のはまさに革命行進曲ともいうべき内容です。中国人でも知っている人はもう少数派になってしまったのでしょうね。 たしかに少女の口と歌声が素人がみてもまったく合っていませんでしたがそれでも私は開会式のなかでもあの場面が最も感動しました。私の若いころの夢がよみがえってくるようでした。おそらくほとんどの中国人が同じような感慨をもって見ていたのだろうと思います。
お礼
回答ありがとうございます。なるほどこれは知りたいことがすべて出ていますね。とても参考になります。