本当は何と言ったのでしょうか→「「浦島太郎」でギャルの役（を）やった。」

質問

こんにちは。よろしくお願いします。

小学校３年生の女の子が少し前、このような事を言ってました。
そのときは、気に留めなかったのですが、今さら気になります。

「『浦島太郎』でギャルの役をやった。」

もしくは、

「『浦島太郎』でギャルの役 やった。」

その場は、おもしろい子（笑）と思いましたが、
よくよく考えると、劇かと思いますが、浦島太郎の話にギャルは登場してこなかったと思います。

聞き間違えでしょうか？

彼女は、私に何を報告してくれたのでしょうか。

回答No.1

takuranke · ベストアンサー

鯛や平目の踊り子をギャルにしたとかでしょうか。

お礼

あ、そうかも。。。（頭カタイなーオレ。）
ありがとうございます。

回答No.5

debukuro

＞彼女は、下りのエスカレーターを勢いよく駆け上がっていきました
さも在りなん　(○＿　＿)ノ彡☆　ポムポム

お礼

悩まされたり、ハラハラさせられたり、新鮮な反応されたり、、
それも勉強になるし楽しいです。

ありがとうございます。

回答No.4

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

＞マリンクラブで　ギャルらによるウォーターダンス？
＞新訳すんなよ。
＞でも、「ギャル」って、今はもう弾けてる若い子みたいな意味なんですかねぇ。。

”言葉”は生き物と同じで絶えず進化（？変化）します。
なので”ギャル＝若い綺麗なお姉さん”的なイメージがあったのでは？

子供は早く大人になりたいものです。

”竜宮城のホステス＝憧れのギャル”だったのでは？笑。

補足

そうなんですよね。
前に別の子に電話したら、「せんせい！あたしヤバイよ。」と言われ、
何か困った事でもあったのか。と思ったら、楽しいことにハマってるとのことでした。

そのギャル役やった彼女はプリクラも好きなようで、友だちと手でハートの形を作ったりして落書き入れて完成させます。（完成まで１０分ほど待たされる。）

小学生女の子の憧れは約１０年後のお姉さんたちなのでしょうか。

そういえば、前に別の女の子ら（６年生）と街を歩いてた時、茶髪やカラーリングのカツラがある店先にあって、楽しそうに被ってみたりしていました。
その彼女らは、中学生になると加速的にお姉さん風になり、服装・バッグ・ケータイと。小学生の頃は面倒がってた夏の浴衣も積極的に着たり。。。ＤＳなんか持ち歩かなくなっていった。

高校生にもなれば、ブランドものやスーツ姿に憧れるんだろうか。

そのあとは、理想のママ像でも思い描くんでしょうか。

※ 私は教師ではありません。

回答No.3

debukuro

竜宮城に大勢いるじゃないですか　(∩∩)

お礼

こないだ、一緒にスーパーで２Ｆに行こうとしたら、
彼女は、下りのエスカレーターを勢いよく駆け上がっていきました。

（もう、わざとふざけて。。危ないことを。）と思って唖然としてると、

３分の１登った後、戻ってきました。
彼女は慌てて、言いました。

なんか変だと思ったー　（・□・；）／

ふざけたんではなく、本当に間違ったんですね。
３年生ですよ？　間違えます？普通。。

そんな彼女の言う話ですから、（またバカなことを、、）と簡単に決め付けていたのかもしれません。

彼女ならではの変換だったのかもしれませんね。

今度、聞いてみます。

ありがとうございました。

回答No.2

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

おそらく竜宮城でのお姫様の役か、その場面に出てくる踊り子、召使いたちだと思います。

それ以外でのギャル（若い女の子）の役は？

小学校3年生でまさか竜宮城の飲みの席でホステス、キャバクラになるわけないし。。。

お礼

ありがとうございます。

まさか台本に、ギャル役となってるワケもなく、

キャラ的にギャルと認識したんでしょうか？

ギャル願望により？

マリンクラブで　ギャルらによるウォーターダンス？
新訳すんなよ。

でも、「ギャル」って、今はもう弾けてる若い子みたいな意味なんですかねぇ。。