どういう時に使うidiomですか？

質問

以前に友達と話しているときに、アジアと欧米の歴史、文化の
差異についての話になり、どういう文脈かは
思い出せないのですが、彼が「bound up with」という
idiomを使ったのです。応用しようにも使い時が分からないため、
困っています。idiomの意味と共にこういう風な使い時に
こういうような例文で使う、などがありましたら、お願いします。

回答No.1

jo-zen · ベストアンサー

以下のURLを参考にしてみてください。

　　http://eow.alc.co.jp/bound%20up%20with/UTF-8/?ref=sa

わかりやすいと思います。例文も出ています。

以前にお友達と話しているときに出てきた際には「～と固く結び付けられた、～と密接な関係のある、～と深く関係している」といった意味で使われたのだと思います。『be動詞＋bound up with　～』の形で使います。

お礼

つまり、tied inとかconnected withと解釈すればいいみたいですね。
かなり見やすいサイトをありがとうございました。