下付き文字の訳し方

質問

こんにちは。
Ａ１（１は下付き文字です）の英訳がわかりません。
上記のような下付き文字の訳し方を教えてください。

回答No.1

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

"A sub one" と読みます。

こちらの３ページ目、１．４項もご参照。
（ｐｄｆファイルです）
http://ese.cc.sophia.ac.jp/HowToReadAndGlossary.pdf

ただし、上付きとの区別を明確にする目的でなければ、
単に "A one" でよいです。

お礼

ご返答ありがとうございます。
下付き文字の他にも役立ちそうなものが
記載されており、大変参考になりました。