部下の女性につい言ってしまって

質問

３５歳女性です。仲のよい女性部下（３１歳）にひどいことを言ってしまい心が痛みます。どう謝って対応すればよいかな？と思います。彼女とはプライベートでは姉妹同然です。というのは先日、打ち合わせ中に至近距離で話していて彼女の口のにおいがすごく思わず「くさ～い」と言ってしまい「ねえ、ちゃんと歯を磨いてきた？何食べてきているの？豚小屋のにおいがするわよ。」言ったら涙ぐんで立ち去ってしまいました。「もう会社、来たくない。」と言っていました。翌日から普通に出社していますがあまり近寄ってきません。つい言ってしまったことがこんなことになるなんて・・・彼女がその日、給湯室で歯を磨いていたり口に手を当てて匂いを確認していたり・・・私に弁解の余地はないですよね。女性の方でもし貴女がそうされたらどうしますか？

回答No.3

goodn1ght

「豚小屋のにおいがするわよ」は不適切な表現で暴力です。
「納豆かなんか食べてきた？」だけで十分通じます。

彼女が許してくれるかどうかは分かりませんが、誠意を持って謝りましょう。

回答No.2

rinring

口臭を指摘するのは良いとして、「豚小屋のにおい」は余計ですね。

もし質問主様が言われたらどうなんでしょうか？

私は気が強いから、引きつり笑いしながら「豚小屋のにおいって嗅いだことあるんですか？」くらい言い返しそうです。
で二度とプライベートで一緒に行動する事は無いと思います。

親や兄弟姉妹でも豚小屋の匂いっていう指摘はありえません。もちろん私の感覚だけですけど。

回答No.1

qwe-poi

女性なら豚小屋のにおいがするなんていわれたら傷つきますよね。
私、女性ですがまわりがいうには生理の初日なんて口臭ひどいみたい
です。

でも、いわれた彼女は３１歳ですか。いい大人ですね。
「もう会社、来たくない」は傷ついた彼女の本心でしょうね。
本心かもしれませんが、子供じゃあるまいし、口臭くらいで
仕事を休むわけにもいかないし。

誠意をもって彼女に謝って、あとは彼女がどう動くか。
しばらくは質問者様に近寄りたくないまたは近寄れない心境かも
しれませんが、それはしかたのないことなので、そっとしておいて
あげればいいと思います。
わたしなら、しばらくそっとしておいてほしいかな。

彼女と姉妹同然なら、彼女のこと妹のようにかわいく思って
いるっていうことですよね？
この機会にそういう気持ちを口に出して言えばどうでしょう？
彼女喜ぶんじゃないかしら？