ロングマンの文法書（黒）について

質問

ロングマンの文法書『Fundamentals of English Grammer』についての質問です。

独習用に、と考えているのですが、アマゾンで２種類（版）見つかりました。
片方は『international edition - not for sale in the U.S.A』と書いてあります。
この両者は何が違うのでしょうか？
レビューも全く一緒で、よくわかりません。

また、これ以外にも黒本で違う種類（版）があったら
それについても、教えていただけると助かります。

よろしくお願いします。

（1）Fundamentals of English Grammer, With Answer Key (Azar English Grammar)
http://www.amazon.co.jp/Fundamentals-English-Grammer-Answer-Grammar/dp/013049447X/ref=wl_it_dp?ie=UTF8&coliid=ICY99LW2HU7OL&colid=294D98BOYU0XS

（2）Fundamentals Of English Grammar With Answer Key-black: International Version (Azar)
http://www.amazon.co.jp/Fundamentals-English-Grammar-Answer-Key-black/dp/013193306X/ref=wl_it_dp?ie=UTF8&coliid=IR74OUHMDXU9K&colid=294D98BOYU0XS

回答No.1

jayoosan · ベストアンサー

出版年が大きく異なるので、改版されていることと、あと片方は在庫処分の可能性があります。

そのinternational edition ～と書かれた黒いほうは、アメリカのAmazonでみてももう売っておらず、中古／新古のマーケットプレイス販売しかアップされていません。
日本にも当時は最新版として届いたのかもしれませんが、現在在庫的なポジションになっているので、安い可能性があります。

あともともとポンドで売っていてLongmanとあるので、英国編纂のものだとおもいますが、他の大学系出版社（OxfordやCambridge）も含め、改版（内容が変わることもあれば、デザインやCDバンドルが変わっているだけけのものも）を繰り返して、売っています。同じものを価格帯を変えたり、ニーズ（CDがほしいとか）の違いを狙った、マーケティングをしているのだと思います。

あと、英国英語は本来英語の本拠地ではあるものの、単語のつづりや、語彙、文法が異なる部分（centerをcentreとかアパートをflatと書きます）が多いのを英国人も知っているので（この前みたTVの紹介によると、世界の6割はアメリカ英語だそうです）、アメリカ向けや世界向けに、各国エディションを出しているのも、他社も同じです。

しかしへんな話ですが、英国出版社とわかる場合、英国英語のテキストをほしがっている人には、英国英語ではないinternational editionは魅力が下がるので、あまり売れないかもしれません。英国英語で学習した私は、このエディションは学生時代は買わなかったでしょう（今は、スイッチヒッターですのでどこのでもよい）。
アメリカ英語をほしい人には、うしろに￡（ポンド）のマークが印刷されていたり、あと無名な感じの本だと、やはり売れないかもしれません。

内容（英語テキスト本として実力）を判断できずに買わざるを得ない多くの日本人には、中途半端なテキストに映るかもしれませんね。

お礼

丁寧なご回答ありがとうございました。

international edition～の方が、最近の発売だったことと
価格の点で、惹かれていたのですが、英国英語版なのですね。
確かに、もともとが￡表記ですものね。
もっと早く気づくべきでした。

アメリカのAmazonまで調べていただき、ありがとうございました。
大変参考になりました。