- ベストアンサー
Ebalerとenablee
アルコール中毒者のような依存症者を無意識的に助長する行為を英語ではenable、助長する人をenabler、助長される人、つまりその様な依存症者をenableeとそれぞれ言うようです。夫婦間暴力でも該当するようです。関係者はenablerとenableeを日本語でなんと言っているのでしょうか。日本語になりにくく、エネーブラーとエネーブリーのままにされているのでしょうか。専門家の意見をお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
enablerは共依存者という事が多いかと思いますが、enbleeはあまり使われないかと思います。せいぜい、被共依存者でしょうか。
お礼
ありがとうございました。今後、使う必要がある場合、enablerをエネーブラー（専門的には共依存者）、enableeをエネブリー（専門的には被共依存者）とします。