- ベストアンサー
「パボ」と「コルトン」の違いについて（ドラマ「ニューハート」から）
韓国ドラマ「ニューハート」で主人公の外科医（チソン）が胸部外科長（チョ・ジェヒョン）から常に「コルトン」と呼ばれています。 ネット検索でコルトンを調べたらバカとありました。 そこで、一般的な（？）「パボ」と「コルトン」の違いを教えて下さい。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
バボ＝馬鹿です。 コルトン：‘頭’の俗っぽい言い方です。「コル＝骨髄、脳」です。 「コル（トン）の空っぽなやつ。」等と言ったりしますが、「コルトン」だけで、このような意味をも持ちます。「バボ」よりやや酷い言い方でしょう（勿論、それを言う場面や状況にもよりますが）。
お礼
ありがとうございました。スッキリしました。 「脳足りん（のうたりん）」という言葉がありますがそれに近いものなのでしょう。