英語が得意な方！教えてください！

質問

宜しくお願いします！

「自然と車の共存」を英文化したいのですが、どう表現すればよいか教えてください！

回答No.2

ezorisu · ベストアンサー

"natural" →　"nature" のまちがいだと思います。

お考えの単語を使って、私なら以下のように表現します。

the coexistence between nature and automobiles (or motorcars)

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

ezorisu

「翻訳の丸投げ」は禁止事項です。
厳しいチェッカーがおられるようです。
先ず、ご自身の表現をお書きになってから
添削等の手段をお選びください。

お礼

ありがとうございます。

禁止事項とは知らず、申し訳ありませんでした。

自分は単語しか分かりません。
自然 ＝　natural
車　＝　car
共存　＝　coexistence