take～out of the equation

質問

こんにちは。

よくtake ～out of the equationという言い方が出てきますが
いまいち意味が分かりません。equationは等しくすること、同一化です
がネットでは方程式と解釈している方もいました。

よろしくお願いします。

回答No.1

seegrammar · ベストアンサー

equation は
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=26104&dict=CALD
に意味と用法がのってます。
「重要要素から除外する」
という感じじゃないでしょうか。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1G1GGLQ_JAJP276&q=%22take+*+out+of+the+equation&start=10&sa=N
にある内容である程度意味が読み取れるかもしれません。

お礼

お返事が遅れてすみません。
回答ありがとうございました。
教えて頂いた検索結果を見て、何となくニュアンスが
つかめました。
ありがとうございました。