右左？

質問

どうして、この「左・右」の漢字を使って、左右を表しているのでしょうか？

回答No.3

baihu · ベストアンサー

こういう質問、とても興味があります。
辞書などで調べると、１番で答えられているように出てくるので、それが正しいのだろうと思いますが、変わった意見を聞いたことがあります。その方が面白くて好きなのでご紹介します。

右は口へ持っていく手を、左は肛門（工）へ持っていく手をそれぞれ表している。浄・不浄の観念から生まれた文字と思われる。

工の字に肛門の意味があるなんて話は聞いたことがありませんが、対称性もあり妙に納得しています。参考になりましたでしょうか。

お礼

面白い回答をありがとうございました。

回答No.2

shota_TK

現在の中国では、右と左の書き順が一緒なんですよね。
何でだろ？

お礼

興味深いですね。ありがとうございました。

回答No.1

HUTABA

「右」も「左」もそれぞれ手を表す形から来ています。
右は「∈」の横棒を突き出した絵。
左は「∋」の横棒を突き出した絵。
そして、左手にはにぎりのついた「のみ」を持たせます。
その「のみ」の形は「工」と表されました。
右手は…申し訳ありません。ちょっと忘れてしまいました。

つまり、両方「ナ」の部分が指、「口」と「工」の部分が、それぞれの手で持つ道具を表しています。
言ってみれば、「お箸が右でお茶碗が左」という感じですね。
また、「左」と「右」は、書き順が大きく違いますが、それもこの漢字の成り立ちから来ています。
また、手ではなくて肩甲骨を表している…という説もあります。

お礼

とっても納得しました。ありがとうございました。