英会話NOVAうさぎのCMで

質問

ＮＯＶＡのコマーシャルはいつも楽しく見ていましたが、最近ピンク色のＮＯＶＡうさぎが登場するＣＭで、ふと気づきました。

「あ、ＮＯＶＡうさぎ」
Ah, NOVA Usagi...
「カッコイイ？」
Aren't I the coolest bunny?
「ビミョー」
I suppose...

というダイアログで、
第一人称のI にAre't という否定の動詞がつくのを見たのですが、ふつうに使う用法でしょうか？
Ain't I ～という用法は聞いたことがありましたが、下品なのできみたちは使っちゃいけないよ、と言われた記憶がありました(^^;)

回答No.1

Rikos · ベストアンサー

あのCMは、口語っぽく（ネイティブっぽく）表現するために、
わざとそういったくだけた表現をしているのではないでしょうか？

過去にも同様の質問がありましたので、参考にしてください。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=390668

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=390668

お礼

否定の付加疑問文だけの特殊用法だったんですね！
さすがにＮＯＶＡはＣＭだけでも「身に良くつく」だと感心しました！

検索でしらべてから投稿したつもりでしたが、重複してしまい大変失礼いたしました。

回答No.2

mokonoko

比較的普通に使われるようです。
最近でも同じ質問↓が出ていますので参考にしては？

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=390668

お礼

否定の付加疑問文だけの特殊用法だったんですね！
さすがにＮＯＶＡはＣＭだけでも「身に良くつく」だと感心しました！

検索でしらべてから投稿したつもりでしたが、重複してしまい大変失礼しました。