外国人相撲選手って

質問

外国人相撲選手って相撲関係の記者会見の場では必ず日本語を喋っていますが、相撲協会などから日本語で話すように強要されているのですか？
サッカー選手（監督）などは逆に日本語話す人いないですよね

回答No.8

shin_oka25 · ベストアンサー

さあどっちだ！といわれると「強要」していると言わざるを得ないのかなあ。

ここからは推測に過ぎない程度の意見なのですが‥

ペラペラと母国語でしゃべられると多くの日本人（私含む）が「何言ってるか分からないぞ」となるので、それならカタコトでもいいので日本語で話してくれたほうが分かりやすく、ありがたいです。

日本語をはじめとした文化を含む「大相撲」なので、おそらく協会や親方らから公の場では日本語で、などと指導されているのではないかと思います。
嫌々喋らされているのならやはり「強要」にあたると思いますが、そこまで大仰なものではないと思いたいですね。

相撲は日本の国技なのでそれに関わる様々な表現や発言を日本語で行うことは、ごくごく自然なことだとも思います。

お礼

回答ありがとうございました。
みなさんの意見を聞いていると、日本語を強制するとまでは行かなくてもそれに近い物があるみたいですね。
日本語がヘタクソでも通訳を付ければいいだけの話なんですけどね。
朝青龍の日本語は流暢ですが、大関になる以前の曙なんて何言ってるか解らないくらいでしたよね。（通訳使った方が解りやすいですくらい）
アメリカ国技のMLBなんかでは英語を話せる日本人選手がわざわざ通訳を通しての記者会見なんかしたりもしてましたよね。イギリス国技のサッカーにいたっても全体から見たら英語を話す人なんてほんの一握りしか居ないですもんね。

回答No.7

noname#118935

通じない母国語を喋っても意味ないでしょう。
意思疎通を図ろうとしたら、
カタコトでも日本語を話すしかない。
それを無理やりさせられてると取るのは、
解釈のしかたに無理があります。

お相撲の世界では、
「選手」とはいいません。
「力士」です。

お礼

３回も４回も回答しないで１回に纏めてよ。荒らし？
相変わらず質問の内容を理解していませんね？
サッカーの元監督など日本語で意思疎通した方がよっぽど他数十人居る選手と意思疎通でき円滑な試合ができるのにそれをしなてないですよね。10年とか長い年月を日本で過ごしているのにもかかわらず。amuruさん曰くなぜそういった方々は日本人相手に日本語で喋らないのですか？
何度も言うようですがamuru（opechorse）さんの回答にはまったく説得力がありません。

＞それを無理やりさせられてると取るのは
私は無理やり喋らせてるとは断定してませんよ？無理やりさせてるのかどうか解らないから質問してるのです。

＞「選手」とはいいません。
＞「力士」です。
ここは揚げ足を取る場所ではありません。悪しからず。

回答No.6

noname#118935

日本語を習得するための配慮はない。
覚えなければ、やっていけない。
シャワーのように日本語をあびながらの共同生活。
ね、語学習得のためには理想的な環境でしょう。
だから、強要されるまでもなく、話せるようになる。
だったら、会見は、日本語で話せばすむことでしょう。
外国での記者会見ならともかく、
日本人相手に、なぜわざわざ母国語で話すんですか。
モンゴル語で喋られても、チンプンカンプン。
本人の日本語を封じて、
通訳をつける？

回答No.5

opechorse

相撲教習所では
教習期間
日本人：6ヶ月
外国人：12ヶ月
通訳はつかない
となれば強要とまでは行かなくても日本語を話せなければ生きてはいけないでしょう

質問の意図が分かりませんが
大相撲は日本の文化だから日本語を話さないなら来なくて結構です
という感じになるかもしれません
ただ、これは別に日本だけのことでなく
フランスとか中国でも自身が一番という傾向があるので
このようになると思います

お礼

知りませんか？日本語が殆どできない選手でも無理やり喋ってる人がいますよ。おそらく空手や柔道なら現地語を話すでしょうというレベルの人も日本語を喋っています。通訳付けないと理解できないレベルの人もです。

日本語が話せなければ生きていけないかもしれませんがだからといって記者会見などで日本語で話すのとはまったく次元の違う話ですよ。母国語で話したって良いって事になりますよね。

＞質問の意図が分かりませんが
相撲協会などから日本語で話すように強要されているのですか？と質問しているのですよ？この意図が解りませんか？
どんな想像をしてるか解りませんが勘繰りすぎじゃないですか？

国技もしくは日本の文化だからというのだけであれば柔道や空手や剣道、茶道、華道では現地語を喋る人はたくさんいますよ。

回答No.4

noname#118935

仰ることはわかるんですが、
日本語に不自由しないのに、
何もわざわざ母国語を話すこともないんじゃないかと。
でも角界のことだからなあ・・・
「アイムハッピイ」
って言ったとたん、
ビール瓶でおでこ殴られるのかなあ。

回答No.3

noname#118935

たとえば日本人がモンゴル相撲の世界に飛び込んだとします。
入門した日から兄弟子たちと四六時中一緒の生活。
日本人だからって特別待遇しない。
モンゴル語を何年間にわたって洪水のように浴びての暮らし。
特殊な狭い世界なので、使う言葉も限られてる。

こういう環境ではモンゴルの日本人力士は、
モンゴル語が達者になるのは当たり前でしょう。
白鳳も琴欧州もそのようにして、日本語がペラペラになったのです。

お礼

日本語が達者だからといって日本語しか喋らないというのはまったくもって理由になっていませんね。しかも日本語がものすごい下手な外国人力士も居ますがそういった力士も日本語を無理やり喋っていますね。
ここでの質問は強要されているかされていないかという質問になります。喋れるか喋れないかの質問ではありません。

回答No.2

yama1998

強要といったら強要でしょうが、相撲の文化を学ぶ上で日本語は必須ということなのでしょう。

サッカーや野球は多くが既に母国などで活躍し助っ人として契約されているのでそのオプションとして通訳などがついていますが、相撲は日本人と同じように一から育てるので比べてはいけない部分がありますね。

お礼

回答ありがとうございました。
必須と言う事は強要と一緒ですね。

回答No.1

pacemen888

でしょう。