本気と書いてマジと読む・・・以外に

質問

よくマンガで
「本気」と書いて「マジ」と読み仮名を付けていたりしますよね。

本気と書いてマジと読む以外に、
何か別の言葉でこういう当て字のような表現をする言葉はないでしょうか。
思いつかなくって・・・。

例えば、
・「外」と書いて「シャバ」と読む
・「恋敵」と書いて「ライバル」と読むとか。

なるべく誰でも一度は見たことあるような分かりやすいものをお願いします。

回答No.4

non-tan07 · ベストアンサー

『刑事』＝デカ
私はこれしか思いつきませんでした（笑）

お礼

あ～、良いです！　デカ！！
こういう当て字を探したかったんですよ。
早速使わせてもらいます（←何に）
ありがとうございます。

回答No.1

KODAMAR

「真剣」も「マジ」ってよんだりしますよね？

お礼

早速の回答ありがとうございます。
真剣をマジと読んでいるものを見た事あります。
「本気と書いてマジと読む」というフレーズ（？）が漫画の中にあったんで、
自分の中で本気＝マジという関係がこびりついているようです。