samba&netatalk

質問

sambaとnetatalkをつかってlinuxをファイルサーバーにしたいのですが、
本によると、文字コードをeucではなくcapにしろとありました。

eucにするとどう言う問題が起こってくるんですか？

回答No.1

honeorizon · ベストアンサー

sambaの文字コードをeucにすると、netatalk側、つまり
Macでsambaで書き込まれたファイルを見ると、日本語の
ファイル名が文字化けしてしまいます。
また、Macで書き込んだ日本語ファイル名もsambaで見ると
文字化けしてしまいます。

# ファイル名、ディレクトリ名だけの問題です。
# ファイルの"中身"は関係有りません。

これは、netatalkがcapと言われる2バイト文字エンコード
の方法でしか、2バイト文字のファイル名を扱えないため
です。ですんで、samba側のコードをcapにする必要が
出てくるわけです。
しかし、最近でまわっているnetatalkの中には、eucが
扱えるパッチの当たった物も有るようです。Vineで配布
されるnetatalkはそうした物のようですが、私は確認し
ていません。
使用しようとされているnetatalkに含まれるドキュメント
を確認して下さい。

お礼

ありがとうございます。

ちなみにlinux上でも正しく日本語表記される方法はないのでしょうか？

回答No.2

honeorizon

>ちなみにlinux上でも正しく日本語表記される方法はないのでしょうか？

sambaでcapを設定した場合のことを言っているんですか？
その場合は参考URLを読んでください。

参考URL：

http://www.samba.gr.jp/project/contrib/smbchartool.html

お礼

ありがとうございました。